"ذاهبة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou para
• vou a
• vou ao
• vou à
• ir para
• vais para
• indo para
• ia a
• ia ao
• vai ao
• ia para
• a caminho
• ia à
• vai para

Não vou para lá para me enrolar com outros.
لست ذاهبة إلى هناك لإقامة العلاقات مع الشبان

vou para o East Side para enfiar um esquilo morto na caixa de correio de outro ex-namorado.
أنا ذاهبة إلى الجانب الشرقي كي أضع سنجابا ميت في صندوق رسائل خليل سابق آخر

Eu vou a um workshop de actores e espero ter audições brevemente.
حسناً، أنا ذاهبة إلى ورشة التمثيل تلك وآمل أن أبدأ تجربة إختبار قريباً

Eu vou ao meu dermatologista para uma pequena intervenção.
أنا ذاهبة إلى طبيب الأمراض الجلدية لأجل عملية صغيرة.

Não vou à estação dos autocarros. Sentes-te melhor assim?
لست ذاهبة إلى المحطة هل أنت مستريح الآن؟

Ontem à noite. Estava a ir para a cidade.
بالأمس، كانت ذاهبة إلى مكانٍ ما في البلدة

Macy, vais para os Andes ou quê?
ماسي.. لماذا حزمتي حقائبكِ هل انت ذاهبة إلى الأنديز أو شيء ما ؟

Está bem, vou para o quarto e lá falamos
حسناً، أنا ذاهبة إلى الغرفة التالية. . وإذا تريد التحدّث عنه

vou para África em Junho. Eddie estará no México.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

E se julgas que vou para o inferno, devias preocupar-te com isso, ainda que eu não vá.
وإن كنت تعتقد أنني ذاهبة إلى الجحيم فعليك أن تقلق حيال ذلك برغم أنني لست ذاهبة.

Mas vou a um local interessante. Sabes, alguém pode ver-me.
لكني ذاهبة إلى مكان راقي ربما شخص أعرفه قد يراني

Disse que vou a Paris, e ele respondeu:
و لكن لدي رحلة صباح الأحد و عندما قلت له أنني ذاهبة إلى باريس

Tudo bem, vocês têm dois minutos, dois minutos para jogar, porque eu vou a casa de banho, ok?
حسن. لديكم دقيقتان، يا رفاق دقيقتان لتمارسوا الألعاب لأني ذاهبة إلى المرحاض، إتفقنا؟

vou ao Mimeógrafo entregar estes relatórios.
أنا ذاهبة إلى طابع الدراسة لتسليم هذه التقارير.

vou ao FBI.
إنّني ذاهبة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

"vou à reunião da Associação de Pais com as minhas amigas."
أنني ذاهبة إلى اجتماع مجلس الآباء اللعين مع اصدقائي اللعينين

Provavelmente está a ir para o Hospital Shichikoku-yama.
من المحتمل أنها كانت ذاهبة إلى مستشفى البلدة عمرها أربع سنوات

Laila disse-me que vais para a América com a tua família.
ليلى اخبرتني أنك ذاهبة إلى امريكا مع عائلتك

Todos esses bondes diferentes indo para vários lugares.
كل عربات الترام المختلفة هذه ذاهبة إلى وجهاتٍ مختلفة.

A Sydney, temendo pela vida de Francie, disse-lhe que ia a Marselha para tentar ilibar o Tippin.
سدني، بدافع الخوف ليف فرانسي، أخبرها هي كانت ذاهبة إلى مارسيليس سيوضّح تيبين.

Ela disse-lhe que ia ao dentista, ou coisa assim... e ele seguiu-a.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

Ouve, ela vai ao MusicFest, este fim-de-semana.
أنظري ، إنّها ذاهبة إلى حفل موسيقي بنهاية الأسبوع.

Tiraram-me do autocarro. ia para casa da minha avó.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

Ele ia a caminho de Praga para um dos seus não muito bem-sucedidos filmes, e a minha mãe ia para Hong Kong, para voltar a casar.
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Em caso de pensar que ia à ópera.
أجل, في حال ظننتي أنني ذاهبة إلى الأوبــرا

"Aquele avião com aquelas pessoas vai para um sítio qualquer. "enquanto nós estamos aqui presos.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.