"ذاهِباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais

Não vais acreditar nisto, mas eu quase vesti isso hoje à noite.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا، لَكنِّي تقريباً لَبسَ الذي اللّيلة.

Sim, estou óptima e tu não vais para Jersey.
نعم، أَنا عظيمُ، وأنت لَيسَ ذاهِباً إلى جيرزي.

Chegaste aqui demasiado cedo, Ray, mas não me vais estragar a diversão.
أصبحَ مبكّرُ جداً هنا، راي، لَكنَّك لَسْتَ ذاهِباً إلى أفسدْ مرحَي.

De qualquer forma, não vais jogar, a menos que estejamos com mais de 50 pontos.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أبداً لا تَلْعبُ على أية حال، مالم نحن فوق بمقدار 50 نقطة.

vais direitinho para a cama?
أنت تَذْهبُ مباشرة إلى السريرِ؟ أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى

Espera, espera. Não vais ao casino?
أنتظر , أنتظر , أنتظر أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى الكازينو؟

Algo me diz que não vais querer ver filme nenhum agora.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

Mais uma vez, Kelso, tu não me vais enganar para tentar ser o tronco nú.
مرةً أخرى، كيلسو، أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إخدعْني إلى أنْ أكُونَ جلودَ.

Como podes sê-lo sabendo que não vais para o céu?
بوضعك هذا تَعرفُ بأنك لَستَ ذاهِباً إلى الجنة

Não vais acreditar, mas tenho de pôr um telhado novo.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا. وَصلتُ إلى Put أي سقف جديد على هذا المكانِ.

Não me vais dizer?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أخبرْني مَنْ هو؟

- Já não vais ao teu local.
عَبرتُ - أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مشهدِكَ أكثر.

- Nem sequer vais tentar?
- أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حتى محاولةِ؟

Yo, tu não vais acreditar o que o Dr. Cox...
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ ما الدّكتورَ Cox...

Tu não vais...
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى...