"ذراعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• o braço
• seu braço
• no braço
• braços dela
• braço dela
• mão
• ombro
• um braço
• seus braços

Da segunda vez não saiu nada. Devolva-lhe o braço.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها

Ela está com dores. Acho que lhe partiste o braço.
انها تتألم كثيراً يا رجل اعتقد انك كسرت ذراعها

Tenho uma paciente com o braço amputado e ninguém sabe onde está.
لديّ مريضة مبتورة الذراع و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها

E, no decurso de um dos seus ensaios de dança, ela caiu em cima do seu braço ficando com uma entorse no pulso.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها

Ela teve um prolapso de um disco cervical, o que lhe causava dores irradiantes bastante tensas, no braço direito.
وقد أُصيبَت الآن بانزلاق في غضاريف الرقبة، تسبَّب لها في ألم حاد مُمتد إلى ذراعها الأيمن.

Achas que antibióticos para a garganta vão ajudar os braços dela?
و ما أدراك أن مضادات إلتهاب الحنجرة ستعالج ذراعها ؟

Bem, dei-lhe o Anatrin depois dela ter comido, tal como disse, mas ela acabou de acordar e o braço dela...
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

Mas ele quase lhe partia o braço, ela está lutar tanto
و كان على وشك ان يكسر ذراعها لقد صارعت كثيراً

Nem sequer se encolheu quando aquele sem-abrigo lhe lambeu o braço.
ولم ارتد حتى عندما يكون ذلك يمسح رجل مشرد ذراعها.

Era assim que estava o braço dela, quando apareceu na minha clinica, cerca de três meses depois da entorse.
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء

Não sacamos nada a esta tipa. Quer que lhe parta o braço?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

E quando ela conseguiu agarrar-se a si, você partiu-lhe o braço.
و عندما تمكنَت من الامساك بكِ كسرتي ذراعها

Tu estás maluca. Eu estava a tocar o braço dela. Eu estava a contar uma história.
أنتِ مجنونة،لقد كنت ألمس ذراعها وكنت أحكى حكاية

A queda foi feia. Ela partiu o braço esquerdo e tem uma concussão.
السقطة كانت شديدة، انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Andavam sobre ela. Ela cortou o braço para se ver livre delas.
كانت تزحف فوق جسدها ، لقد كان من الأهون عليها أن تقطع ذراعها وتنجو من هذا

Desejava passear com ela pela rua, com seu braço no meu, como fizemos muitas vezes quando fomos felizes.
أشتاق للمشي في الشوارع معها جنبًا إلى جنب مجددًا ذراعها في ذراعي كما كنا نفعل في مرات عديدة

A Dama do Lago... ergueu com o seu braço a espada Excalibur... das profundezas das águas... cabendo-me pela Divina Providência,... eu Artur, a tarefa de guardar a Excalibur.
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

O cordel que encontrou no braço dela é um cordel caseiro comum:
آثار الخيوط التي وجدها بأعلى ذراعها هي من نوع مألوف:

E a minha mulher tentou salvar o bebé, mas agarrei nele e arranquei o coração do seu peito, mesmo nos braços dela.
وزوجتي حاولت إنقاذ الصغير لكنني وصلت وسحبت قلبه من على صدره من ذراعها الأيمن

Tive de tirar um dente tailandês do braço dela.
كان علي أن أستخرج ناب تايلاندي من ذراعها

Espera que ela termine de pensar e te olhe nos olhos e, se achares apropriado, podes tocar-lhe, talvez pôr-lhe a mão no braço.
انتظر حتى تكف عن التفكير حتى تنظر إليك ثانيةً ثم يمكنك لمسها إن وجدت هذا مناسباً ربما وضع يدك على ذراعها هكذا

Podemos reparar a maior parte do braço dela, mas ela jamais irá recuperar toda a mobilidade na articulação do ombro, porque já não fazem essa peça.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

"Desenho animado", "Suicida-se" "Perde um braço"...
أفلام الكارتون ، يقتل نفسه ، تخسر ذراعها

Há várias contusões a curar-se e hematomas nos seus braços. Parece que alguém a usou como um saco de pancada.
و هناك كدمات تم علاجها و تجمعات دموية علي ذراعها.