"ذرة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um átomo

Nesse tempo, ela teria percorrido menos do que o diâmetro de um átomo.
خلال هذه المُدة، سيتحرك مسافة أقل من عرض ذرة واحدة

Havia um lenhador prestes a pegar no seu machado para cortar um pedaço de madeira, e a galáxia inteira é um átomo desse machado.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

Depois quando acabava de contar essa história, imaginava que o universo desse lenhador era um átomo no machado de outro lenhador.
وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر.

A história começa assim: Sabemos que o universo nasceu há cerca de 13,7 mil milhões de anos, num estado incrivelmente quente e denso muito mais pequeno do que um átomo.
القصة هى كالتالى: نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة.

Estrutura, estrutura constante. um átomo...
البناء, العنصر الثابت, البناء ...ذرة واحدة

Não restou nem um átomo dele.
لم تتبقـى منه ذرة واحدة

Mas para vê-la, temos de olhar dentro de um átomo e surpreendentemente Lamb achou um meio engenhoso de fazer isso.
لكن لكي تلمحها، يجب عليك ان تحدق عميقٌ داخل ذرة واحدة والمدهش عثر (لامب) على وسيلة بارعة للقيام بذلك.