Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ذريع" - Translation from Arabic to Portuguese
-
épica
-
épico
| Mas ninguém para beijar a noite de ano novo... falha épica. | Open Subtitles | ولكن، ما من شخص لتقبليه ليلة رأس السنة ذلك فشل ذريع |
| Bem, essa é uma falha épica. | Open Subtitles | حسنـًا، هذا فشل ذريع |
| "Falha épica, Messner." | Open Subtitles | فشل ذريع -ميسنر |
| Então isto é um falhanço épico. | Open Subtitles | إذًا هذا فشلٌ ذريع. |
| Falhanço épico. | Open Subtitles | يا له من فشل ذريع |
| Um falhanço épico. | Open Subtitles | فشل ذريع |
| "Falha épica, Messner." | Open Subtitles | "فشل ذريع ميسنر |
| Um fracasso épico. | Open Subtitles | فشل ذريع. |