"ذكاءا" - Translation from Arabic to Portuguese

• inteligentes
• esperto
• inteligência

Enquanto no nosso país tentamos escolher os mais inteligentes, os Yahoos escolhiam o seu líder entre os mais maliciosos.
حيث أننا في مجتمعاتنا نسعى إلى انتخاب الأكثر ذكاءا وعبقرية من بيننا الياهوووز يختارون الأكثر أذية بينهم

Desde a invenção do computador, tentámos sempre fazê-los mais inteligentes e mais potentes.
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى.

Como efeito secundário, os tubarões ficaram mais inteligentes.
وكأعراض جانبية للأمر أصبحت القروش اكثر ذكاءا

Divinamente belo, impressionantemente esperto, ou angelicamente bom?
أيهما تفضل أن تمتلك? جمالا إلهيا أو ذكاءا باهرا , أو طيبة ملائكية?

Talvez sejas mais esperto do que aquilo que julguei.
, ربما أنت أكثر ذكاءا مما أعطيتك

Sinais de uma inteligência extrema. Até mesmo de resolução de problemas.
يظهرون ذكاءا حادا بما فى ذلك تجاوز الصعاب

Os macacos que trouxemos connosco são muito mais fortes e muito mais inteligentes do que alguma vez imaginámos.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

-Sim. As ninfas são muito inteligentes.
نعم بالتأكيد, الحوريات يملكن ذكاءا جيدة.

e os grupos face-a-face são muito mais inteligentes do que grupos que comunicam eletronicamente, porque 90% da nossa comunicação é não-verbal.
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي

e ele decidiu que talvez devesse sair do país durante alguns dias e procurar pessoas mais inteligentes e tolerantes, num lugar chamado Oxford, e tentar contar a sua história nesse lugar.
وقرر أنه ربما يجب عليه ان يغادر البلاد لبضعة أيام ، والبحث عن بعض الأشخاص الأكثر ذكاءا أشخاص ذوي عقليات متفتحة في أوكسفورد لنقل القصة والتجربة لهم في هذ المكان

Eles ficam mais inteligentes.
انهم يزدادون ذكاءا

Eu disse-te que eles tornam-se mais inteligentes!
لقد اخبرتك انهم يزدادون ذكاءا

Somos mais fortes e mais inteligentes.
نحن أقوى، نحن أكثر ذكاءا

Quando isso não funciona, quando descobrimos que as pessoas que discordam de nós têm os mesmos dados que nós e até são muito inteligentes passamos a uma terceira hipótese: elas conhecem a verdade, e estão deliberadamente a distorcê-la com algum objetivo malévolo,
وعندما لا ينجح ذلك عندما نرى ان الناس التي تعارض قرارنا لديهم كل الحقائق وهم اكثر ذكاءا ووعياً مما نحن عليه ننتقل الى الافتراض الثالث نحن نفترض انهم يعلمون الحقيقة ولكنهم يتعمدون طمسها لاسباب " شيطانية " وتحوي مصلحة شخصية !

Um carneiro teria sido mais esperto!
عرفت خرافا اكثر ذكاءا منك

Isso é ser esperto?
-هذا ليس ذكاءا ًً

E os que encontrámos parecem nao ter um comportamento que comprove uma inteligência superior.
بالإضافة أن التي تابعناها تبدي ذكاءا عالي