"ذكراها" - Translation from Arabic to Portuguese

• memória dela
• a sua memória
• honrá-la

Essa disciplina pela qual te esfalfas, para prosseguir o trabalho da Leah, para fazer algo em memória dela.
هذا الفصل الذي تدرس له لتكمل عمل ليا لتفعل شيئا في ذكراها

É assim que a memória dela perdurará, nas acções daqueles que ela inspirou.
هكذا ستترسخ ذكراها في تصرفات كل من قامت بالهامهم

Mas é fixe honrarmos a memória dela assim, certo? Hoje é o aniversário da morte dela. Não sei que dizer.
أنه شيء لطيف أن نكرم ذكراها بهذه الطريقة اليوم هو ذكرى وفاتها لا أعرف ماذا أقول

Não a posso trazer de volta, mas posso honrar a sua memória terminando o que ela começou.
لا يمكنني إرجاعها، يمكنني على الأقل أكرم ذكراها بإنهاء مابدأته

Eu estou a honrá-la ao proteger-lhe a filha.
أنا أُشرف ذكراها بحماية ابنتها

Quem me dera poder inventar uma máquina que apagasse a memória dela do meu cérebro.
أتمنى لو أنّ بإمكاني اختراع آلة بإمكانها فحسب محو ذكراها من ذاكرتي

A memória dela devia ser acarinhada e não perdida numa névoa de cerveja e seios.
ستحافظ على ذكراها ولكن ليس وأنت سكير وسط العاريات والخمرة

Em memória dela. Acha mesmo que foram os iranianos a colocar a bomba? Não acha?
في ذكراها هل تعتقد حقا أن الإيرانيين زرعوا تلك القنبلة؟

São vocês as quatro que mantêm a memória dela acesa.
أنتن الأربعة اللاتي تبقين ذكراها حية

Se respeitas a memória dela, não podes fazer isto.
اذا كنت تحترم ذكراها فلن تفعل هذا

- A memória dela está má.
- حسنا، هو ذهب ذكراها الى حد كبير.

É sobre honrar a memória dela.
هذا بقصد تخليد ذكراها

Vamos honrar a memória dela.
دعونا نكرم ذكراها.

E ele escolheu a memória dela
لكنه أختار ذكراها

Estou a tentar apagar a memória dela.
أنا أحاول محو ذكراها فحسب

Seria bom se jantássemos juntos, em memória dela...
لذا، ظننت أنه سيكون لطيفا لو اجتمع جميعنا على العشاء -في ذكراها ...

Em vida, a Anna nunca falou, mas ela pode falar connosco agora, acenando-nos para honrar a sua memória através da vivência das nossas vidas numa aceitação pacífica um do outro.
في حياة , أنا لم تتكلم لكنها تستطيع الكلام لنا الان تشير إلينا لتكريم ذكراها

Porque quer manchar a sua memória e cometer assassínio no lugar onde foi mais feliz?
لماذا تدنس ذكراها بارتكابك جريمة قتل في المكان الذي جمع بينكما في سعادة؟

Não desrespeites a sua memória sua própria casa.
أنت لن تقلل إحترام ذكراها وأثناء وقوفك هنا في منزلها

Para honrá-la, Milton.
لتُشرف ذكراها , ملتون