"ذكرياتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• as tuas memórias
• as memórias
• tua memória
• as suas memórias
• tuas recordações
• as nossas memórias
• lembrança
• as recordações
• recordação
• tuas lembranças
• suas lembranças
• as vossas memórias

Programaram-te com todas as tuas memórias... e habilidades e pior.
قاموا ببرمجت جميع ذكرياتك بى و مهاراتك و مساوءك.

Tenho que restaurar todas as tuas memórias e depois, apagá-las.
لا بد لي من استعادة كافة ذكرياتك ومحو لهم

No teu sonho de criança... as imagens do dia tropeçam em todas as tuas memórias.
وفي حلم طفولتك تتقلب صور النهار مع كل ذكرياتك

A hipnose do Terapeuta pode ajudar a que recuperes as memórias?
شرب الكحول ليس كالتنويم المغناطيسي هل يستطيعون ان يرجعوا ذكرياتك

Enfim... Qual é a tua memória favorita de infância?
على أية حال، ماهي ذكرياتك المفضّلة من طفولتك؟

Oxalá pudesse apagar as suas memórias só dos últimos três dias.
ليتني أستطيع محو ذكرياتك العائدة إلى الأيام الثلاثة الأخيرة فقط

Podes ficar aqui, na casa de banho das senhoras com as tuas memórias, ou tentas pela última vez chegar ao topo.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Quando entraste no templo, as tuas memórias tornaram-se da Mnemosyne, tornaram-se minhas.
عندما دخلت المعبد ذكرياتك أصبحت ذكريات نيموسين " أصبحت لي "

Uma mentira é, eu pensar que te podia devolver todas as tuas memórias felizes.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Quando está totalmente activado, as tuas memórias são de fácil acesso à tua mente consciente.
عندما يعمل.. فهو يسهل دخول ذكرياتك من عقلك الواعى

Mas se alguma vez pensaste que me amaste, não temas as tuas memórias.
لكن إذا كنت تعتقد دائماً بأنك تحبني لا تكن خائف من أجل ذكرياتك

- O O'Neill tem razao. Apesar de partilhar as tuas memórias, a personalidade foi alterada.
مع ذلك إشتركت في ذكرياتك حتى تعدل شخصيتها

Podes chamar as experiências daquela noite e examinar as memórias.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Vai estar confuso durante umas horas, enquanto as memórias se organizam.
ستعاني من بعض التشوش لبضعة ساعات، بينما تعيد ذكرياتك تكوينها.

Tu podes confundir a tua memória de modo a que não possas revelar a verdade.
بإمكانك لخبطة ذكرياتك لذا لا تعرف الحقيقة

Mas eu estou a filmar as suas memórias, e ela é a nossa maior actriz.
, لكن هذا الفيلم عن ذكرياتك . وهى ممثلتنا العظيمة

Deves perguntar-te porque apareço[brsempre nas tuas recordações.
أنت من المحتمل متعجّب لماذا أنا أعيش في ذكرياتك

Não é totalmente inconcebível que um dia possamos descarregar as nossas memórias, talvez para um outro corpo.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Professor Okamura, qual é a sua lembrança favorita do Dia das Bruxas?
استاذ اوكامورا ماهي ذكرياتك المفضله في عيد القديسيين ؟

Ainda que tenha estado longe por tanto tempo, as recordações impedem que se esqueça de dívidas ainda pendentes.
انت لم تكن بعيدا الى تلك الدرجة ذكرياتك ستجعلك تنسى الوفيات التي وقعت

Provavelmente serei despedido depois disto. Alguma vez sentiste um cheiro que te despertou uma recordação?
ربما قد أطرد بسبب هذا هل سبق لك و أن شممت رائحة تعيد لك ذكرياتك ؟

Não está nas tuas lembranças.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

Quando isso acontecer, as suas lembranças anteriores... serão completamente apagadas!
وعندما يحدث ذلك كل ذكرياتك ومشاعرك سوف تمسح

E têm de decidir se os vossos sonhos são maiores do que as vossas memórias?
وعليك أن تقرر هل أحلامك أكبر من ذكرياتك ؟