| Viktor, eu também tenho boas recordações desses dias, mas o importante não é isso. | Open Subtitles | فيكتور انا لدي ذكريات جيدة عن هذه الايام ايضا ولكن الموضوع ليس عن هذا |
| Eu sei que a escola não te traz boas recordações, mas esta é a tua chance de fazer as coisas de um modo diferente. | Open Subtitles | اعرف ان في الثانوية لا يحملون لك ذكريات جيدة ولكن هذه هي فرصتك لفعل شي مختلف |
| mas quero ter novas recordações, boas recordações, para toda a nossa felicidade não ter sido antes. | Open Subtitles | ولكن أود أن يكون وقتا طيبا لنتذكره. ذكريات جيدة. ذلك ليس كمثل سعادتنا مع بعض في الماضي. |
| Por vezes pergunto-me se vale a pena ter boas memórias. | Open Subtitles | بعض الاوقات اتعجب بقيمة وجود ذكريات جيدة |
| E foram boas memórias... ou más memorias? | Open Subtitles | أكانت تلك ذكريات جيدة أم سيئة؟ |
| Você tem algumas boas lembranças do tempo que passaram juntos quando você era uma garotinha. | Open Subtitles | كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة, |
| Como poderemos ter boas recordações se vocês não param de... | Open Subtitles | كَيفَ سيكون لدينا ذكريات جيدة إذا استمريتم بـ... |
| Tens decerto boas recordações? | Open Subtitles | لا بد أن لديك بالتأكيد ذكريات جيدة ؟ |
| boas recordações. | Open Subtitles | ذكريات جيدة |
| Não parece ter muito boas memórias disso. | Open Subtitles | أرى أنه ليس لديك ذكريات جيدة هنا؟ |
| Não chama a isso ser puta e bêbeda? Não tens boas memórias dela? | Open Subtitles | - اليس لديك ذكريات جيدة عنها؟ |
| Algum de vocês tem boas lembranças de Natal? | Open Subtitles | أيملك أحد منكم ذكريات جيدة من عيد الميلاد؟ |
| Estão aqui muitas recordações boas. | Open Subtitles | ذكريات جيدة كثيرة هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 