"ذكر أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mencionar que

Esqueceste-te de mencionar que era uma festa temática.
نسيت ذكر أنّ هذا كان طرفاً بالموضوع ما الذّي تفعلينه هنا ؟

Retrocessos, já sem mencionar que a minha parte está bem em baixo.
تقهقر، ناهيك عن ذكر أنّ حصّتي معدومة

Sem mencionar que os seus factos estão errados.
بدون ذكر أنّ وقائعكم خاطئة.

Esqueceu-se de mencionar que o Noah terminou contigo pela Chloe.
إذاً فشلتِ في ذكر أنّ (نوا) إنفصل عنكِ بسبب (كلوي).