"ذكر شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mencionou algo
• disse algo
• disse alguma coisa
• disse qualquer coisa
• Falou
• ele mencionou

mencionou algo sobre o fosso "estar no fosso. "
لقد ذكر شيئاً بخصوص البقاء في الخندق

Sobre o trabalho que eu estava a fazer aqui e na Universidade e... na verdade, ele mencionou algo sobre um relatório ambiental que tinha escrito.
بشأن العمل الذي أقوم به هنا ...في الجامعة في الواقع، هو ذكر شيئاً حول تقرير بيئي

O treinador disse algo interessante, no entanto.
المدرب ذكر شيئاً مثيراً للإهتمام رغم ذلك

Ele disse algo sobre ir a sua casa pela Páscoa.
لقد ذكر شيئاً بخصوص ذهابه إلى منزلكِ في عيد الفصح

Ele disse alguma coisa sobre o ataque que nos possa ajudar a impedi-lo?
هل ذكر شيئاً يخص الهجوم ومن شأنه مساعدتنا في إيقافه؟

Quem disse alguma coisa sobre relação?
من ذكر شيئاً عن العلاقة الوثيقة ؟

Ele disse qualquer coisa acerca de responder a um chamamento daqui a 10 anos.
لقد ذكر شيئاً بشأن مهمة قادمة بعد عشر سنوات من الآن

Ele Falou de alguma coisa do que encontrou na garagem?
هل ذكر شيئاً بشأن ما عثر عليه بالمخزن ؟

Não percebi muito bem o que estava a dizer, mas ele mencionou dinheiro
لم امع كل ما قال لكنه ذكر شيئاً عن النقود

O caro Ovidius mencionou algo sobre os seus homens combaterem no Fosso.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة

Ele só mencionou algo de passagem.
هو فقط ذكر شيئاً بشكل عابر

Ele por acaso mencionou algo sobre um relatório ambiental que escrevera, ele ía falar comigo e a Natalie sobre isso, mas, não, não sei, fora isso.
في الواقع، هو ذكر شيئاً حول تقرير بيئي قام بكتابته، كان ينوي التحدث إلي وإلى (ناتالي) بشأنه. لكن، لا

Ele disse algo sobre... ser seu ex-marido.
ذكر شيئاً بخصوص كونه زوجك السابق

Ele disse algo sobre tu seres testemunha... de um incidente que aconteceu neste mesmo quarto.
ذكر شيئاً عن كونك شاهدة... على حادثة وقعت في هذه الغرفة...

disse algo sobre o oceano. México, acho.
ذكر شيئاً عن المحيط، "المسكيك" كما أظن.

Ele disse alguma coisa sobre o "coração do verdadeiro crente"?
هل ذكر شيئاً عن القلب الأكثر إيماناً؟

Ele disse alguma coisa sobre reabastecimentos periódicos.
لكنّه ذكر شيئاً عن تزويد دوري بالمؤن

Quem disse alguma coisa... sobre pedir?
من ذكر شيئاً عن طلب ذلك

Nesse dia, ele disse qualquer coisa sobre um colar.
- هل ذكر شيئاً بصدد قلادة ما يومها؟

Bem, ele disse qualquer coisa sobre Raven River ao Demetri, então eu fiz alguma pesquisa.
ذكر شيئاً عن "ريفن ريفر" إلى (ديميتري) لذا قمتُ ببعض الأبحاث

E depois Falou numa espada que tinha usado como adereço na nossa peça.
ثم ذكر شيئاً عن وجود سيف إستخدمه في المسرحيه

ele mencionou o teu galardoado vídeo de despedida?
هل ذكر شيئاً عن شريط فيديو الوداع؟