"ذكية جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito inteligente
• muito esperta
• tão esperta
• tão inteligente
• esperto demais
• demasiado inteligente

O cromossomo extra, faz ela muito forte, muito adaptável, muito inteligente...
الزوج الزائد يجعل منها قوية جدا تتلائم مع اى شىء و ذكية جدا

Era uma rapariga muito inteligente! Estudou Literatura Inglesa em Oxford.
كانت فتاة ذكية جدا ودرسا الادب الانكليزي معا في أحد فصول الصيف في اوكسفورد

Uma médica, uma mulher muito inteligente e simpática, teve pena de mim e ofereceu-me outra opção.
طبيبة ذكية جدا وحساسة اشفقت علي وعرضت علي خيار اخر

Sou uma presa muito esperta, a tentar que a minha espécie sobreviva.
انا طريدة ذكية جدا احاول ان اساعد فصيلتي على النجاة فكري.

Porque, apesar do teu ar bimbo e do teu bom aspecto, és muito esperta.
لأنه بغض النظر أن والداك يحبان المظاهر الحسنة ، أنت ذكية جدا

Céus, és tão esperta. Certo, bom, vamos a isto.
أنتي ذكية جدا صحيح, حسنًا, هانحن

És tão inteligente! Há muito mais coisas que podes fazer na vida.
انتي ذكية جدا , وبالحياة يوجد لديك الكثير لتقومي به

Acho que és uma mulher muito inteligente, que não diz muita coisa em comparação comigo.
أعتقد أنك أمرأة ذكية جدا لا تتكلم كثيرا مقارنة بي

Dei-lhe a tua candidatura e disse-lhe que eras muito inteligente. Tivemos uma ótima conversa.
سلمت له طلبك , واخبرته انك ذكية جدا , وحصلنا على محادثة لطيفة

Não me levaste a sério, Agora achas-te muito inteligente.
لم تأخذيني على محمل الجد. الآن تعتقدين أنك ذكية جدا.

Ela é muito inteligente, e, obviamente, tem uma forte ligação com os espíritos.
, هي ذكية جدا وهي من الواضح لديها أتصال قوي مع الأرواح

Deves ser muito inteligente, se sabes como trabalhar com todos esses fios e botões.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

Sou muito inteligente e cuido-me sozinha, então não serei um fardo para ti de maneira alguma.
أنا ذكية جدا ويمكنني الاهتمام بنفسي ولذا فإنني لن اكون عبئا عليك بأي شكل من الأشكال

Tui é muito esperta para fazer fogo, por isso não percas tempo à procura.
توي انها ذكية جدا لإظهار اي دخان اذن لاتضيع الوقت بالبحث عن اي دخان.

A minha mulher é muito esperta.
-ان زوجتى ذكية جدا ,حتى لو تم اسر الرسول

Ela deve ser muito esperta para fazer um hiperpropulsor com partes incompatíveis.
لابد أنها ذكية جدا ليمكنها تجميع هذا المحرك الفائق من مكونات لا تتوافق مع بعضها- و سوف تتسبب بحرقه-

É tão esperta, mamãe.
أنت ذكية جدا ، أمي

É tão esperta.
نعم , و ذلك لأنها ذكية جدا ً

Ela não é assim tão esperta.
هي ليست ذكية جدا.

Não acho que sejas tão inteligente quanto dizem.
أنا لا أعتقد أنك ذكية جدا كما يقول الناس.

Ele é esperto demais para isso.
انه سيصدره ذكية جدا لذلك.

Disse-lhe que eras demasiado inteligente para nós e ias para a escola de génios.
لقد أخبرته أنك ذكية جدا بالنسبة لنا وكان لابد لك أنك تذهبي لمدرسة عبقرية