"ذكي كفاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• inteligente o suficiente
• esperto o suficiente
• suficientemente esperto
• suficientemente inteligente para
• é esperto para

Mas depois ocorreu-me que podia ser um modelo avançado inteligente o suficiente para me fazer pensar que estava inconsciente.
الشاي كان مجرّد اختبار لكن خطر لي بأنكَ قد تكون نموذجاً متطوراً ذكي كفاية كي تخدعني و تجعلني أظن بأنه قد أغمي عليك

Era inteligente para fazer qualquer coisa, embora não inteligente o suficiente para evitar o mesmo caminho que eu.
ذكي كفاية لفعل أي شيء لكن ليس ذكيا كفاية ليتجنب الطريق الذي سلكته

Aposto que és esperto o suficiente para perceberes o meu nome.
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان.

Eu era um criminoso esperto o suficiente para não ir imediatamente buscar o dinheiro.
لقد كنت مجرما ذكي كفاية لكي لا أذهب للمال مباشرة

Encontraste-me, mataste dois dos meus homens, e és suficientemente esperto para saberes... que não vou deixar isto barato.
وإنّك ذكي كفاية لتعلم أنّي لن أمرر هذا مرور الكرام.

Mas não creio que seja suficientemente esperto.
ولكنني لا اعتقد انني ذكي كفاية .

Ele acha que sou suficientemente inteligente para tal.
لكنني اعتقد بأنه يفكر بأنني ذكي كفاية لأفعلها

Seja qual for a razão para vocês pensarem que posso ser suficientemente inteligente para ser um médico.
لسبب ما ، أتعتقد أني ذكي كفاية لأكون طبيبا؟

Significa que é esperto para planear os ataques.
مما يعني أنك ذكي كفاية لتخطط لذلك خلال هجماتك

Não entendo, o rapaz é inteligente o suficiente para entrar em Medicina e não sabe como utilizar a máquina de lavar a roupa?
لا أستوعب هذا الولد ذكي كفاية لدخوله في مدرسة طبية لكنه لم يتمكن من معرفة كيفية تشغيل الغسالة ؟

inteligente o suficiente para separar as vítimas, por isso, não ligamos os casos.
ذكي كفاية ليفصل بين الضحايا لكي لا نربطهم ببعضهم

Ele é inteligente o suficiente para saber que um homem bizarro como ele nunca vai se tornar o chefe.
إنه ذكي كفاية كي يعلم أن الرجل الغريب مثله إنه لا يمكن أبداً أن يصبح الزعيم

Então é inteligente o suficiente para considerar a possibilidade, mas não experiente o suficiente para executar de forma eficaz a desova.
لذا هو ذكي كفاية ليأخذ بعين الإعتبار إمكانية لكن ليس ذكياً كفاية لينفذ التخلص بفعالية

Mas diz-me que és esperto o suficiente para saberes que foi um erro.
لكن رجاءا، قلْ لي أنك ذكي كفاية لتدرك أن هذا كان خطأً

esperto o suficiente para saber quem realmente é Harrison Wells.
ذكي كفاية ,لأدرك من يكون هاريسون ويلز حقاً؟

O Dr. Henderson era suficientemente esperto para saber disso.
كان د(هيندرسون) ذكي كفاية ليعلم ذلك

É suficientemente inteligente para saber isso.
و أنا غير متناسب معها أنتَ ذكي كفاية لمعرفة ذلك

Mas, se o Janssen conseguiu obter aqueles esquemas de segurança, é suficientemente inteligente para saber que também o podemos fazer.
لكن إن تمكن جانسن من وضع يديه على تلك ,المخططات الأمنية هذا الرجل ذكي كفاية ليعلم أننا نستطيع, أيضاً.

Ele tem recursos limitados, e é esperto para não contactar nenhum cúmplice porque sabe que vamos estar a monitorizar.
لديه أناس قليلون وهو ذكي كفاية لعدم إتصاله بشركائه المعروفين لأنه يعرف بأننا نراقب