"ذكّريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembra-me
• Lembre-me
• Relembra-me
• Recorda-me

Lembra-me de te dar um bónus de Natal bem chorudo, este ano.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

Lembra-me novamente porque é que não posso simplesmente bater-lhe.
ذكّريني ثانيةً لما لا أَستطيعُ فقط ضَربُها.

Se alguma vez decidir escrever as minhas memórias, Lembra-me para nunca o fazer.
ذكّريني إذا قرّرتُ كتابة مُذكّرات، ألاّ أقوم بكتابة واحدة أبداً.

Diane, quando eu tiver tempo Lembre-me que lhe fale do agente Bryson.
"ديان"، حينما يتوفّر لدي الوقت، ذكّريني أن أحدّثك عن العميل "برايسن".

Lembre-me para lhe telefonar.
ذكّريني أن أتصل بها لاحقاً اليوم.

Relembra-me novamente porque é isto melhor do que estar morta.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Lembra-me de riscar o salto da minha lista.
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل

Lembra-me para te lembrar de entrares na fila.
أجل، ذكّريني بأنّ أذكّرك بأنّي أوافقك على ذلك

Lembra-me de te ensinar a enviar mensagens no telemóvel.
ذكّريني أن أعلّمك كيفيّة إرسال رسالة نصيّة.

Lembra-me de nunca mais usar preto e amarelo.
ذكّريني ألّا أتشح بالأسود والأصفر مجددًا أبدًا.

Lembra-me porque poupámos a vida da Rainha Má.
ذكّريني لما عفينا عن حياة الملكة الشرّيرة مجدّداً

Lembra-me de nunca arranjar trabalho numa loja de conveniência.
ذكّريني أن لا أشتغل في متجر أبداً.

Para a próxima, Lembra-me para esperar, está bem?
ذكّريني بأن أتحمّل المرة المقبلة

Lembra-me lá o que há de tão mau em mentir?
ذكّريني ما الأمر الجلل في الكذب

Lembra-me de não pôr os pés na estrada.
ذكّريني أن أبقى بعيدا عن الطرقات.

Lembra-me para nunca irritar uma bruxa.
ذكّريني بألّا أغضب ساحرةً أبدًا.

Lembre-me para nunca aparecer no seu terreno sem ser convidado.
ذكّريني بألّا آتي إلى عقاركِ دون دعوة

Lembre-me para apresentar um protesto.
ذكّريني بتقديم مَظْلَمة.

Lembre-me outra vez. É da?
ذكّريني مجدداً، أنت تابعة لـ...

Conheceu o meu novo, Demetri Noh. Lembre-me de lhe enviar um cartão de condolências daqui a uns meses.
(لقد قابلتِ خطيبي (ديميتري نوه - ذكّريني أن أرسل لك بطاقة تعزية بعد شهرين -

Relembra-me porque é que me deveria importar.
ذكّريني مُجددًا، لمَ أحفل؟

Recorda-me como esta chacina aconteceu.
ذكّريني كيف انتهى المطاف إلى هذه المذبحة مجددًا؟