"ذلك أبداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso nunca
• nunca o
• nunca mais
• nunca disse

Deixa-me fazer isso. Nunca soubeste como trabalhar com esta coisa.
إجعلنى أفعل ذلك أنت لن تستطيع تشغل ذلك أبداً

Bem, as boas notícias são: Isso nunca vai acontecer.
حسناً، الخبر الجيد أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً

Nunca tinhas feito isso. Nunca terias coragem.
أنت لم تفعل ذلك أبداً من قبل لم تكن لتأتيك القوة و الجرأة

Tu nasceste no Vietname, eu cresci na cidade e o teu pai cresceu na quinta, apesar de nunca o referir.
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام ،وأنا كبرت في المدينة ،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً

Eu prometi-lhe arranjar um novo mas nunca o fiz.
أنا قد وعدته أنني سوف أحضر له واحدة جديدة لكنني لم أفعل ذلك أبداً

Temo que nunca mais tenha isso.
إنني في غاية الخوف أنني ربما لن أرى ذلك أبداً

Na verdade, esquece isso, nunca conseguirás.
في الواقع تجاهلي ذلك، لن تتولي ذلك أبداً ماذا عن أن أذهب عوضاً عنكِ؟

Andar com uma miúda cujo pai nos tentou matar... Isso nunca irá funcionar.
مواعدة فتاة حاول والدها قتلك، لن يجدي ذلك أبداً

Mas eu não farei isso, nunca. Para ninguém.
ولكنني لا أفعل ذلك أبداً ولا لأي شخص

Isso nunca fez parte da nossa relação.
لم يكن ذلك أبداً جزءاً من علاقتنا

Eles nunca a vão receber. Isso nunca vai acontecer.
لن يرحبوا بها لن يحدث ذلك أبداً

Isso nunca devia estar tapado.
لا ينبغي لك أن تقوم بتغطية ذلك أبداً

- Isso nunca resulta. - Isso nunca resulta.
لا يصلح ذلك أبداً لا يصلح ذلك أبداً

Posso tentar negá-lo, mas nunca o conseguirei ignorar.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Contacto pessoal, ordens directas lá de cima. Eles nunca o fazem.
اتصال شخصي و أوامر مباشرة لا يفعلون ذلك أبداً

nunca o tentei provar de uma forma ou de outra.
لم أحاول إثبات ذلك أبداً بطريقة أو بأخرى

Os teus pais excluíram-te, eu nunca o fiz.
والدينا خفّضوا لنا أنا لم أفعل ذلك أبداً

Não estás a procurar o suficiente. nunca o fazes.
إنك لا تنظر بتمعن كافي لم تفعل ذلك أبداً

Ele era um idiota. nunca o deixarei esquecer disso.
لقد كان أحمقاً لن أدعه ينسى ذلك أبداً

Recortes de jornais do liceu e de livros de curso, camisolas que nunca mais ia vestir, fotografias e molduras.
الموجودة منذ المدرسة والكتب السنوية و السترات التي لن أرتديها بعد ذلك أبداً والصور وإطاراتها

nunca disse isso.
لا ، لم أقل ذلك أبداً أبدا ُ لم أقل ذلك يوما