"ذلك أمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto à frente de
• isso diante
• isso à frente
• isto na frente
• na frente da
• isto em frente
• isso na frente

Espera, vamos fazer isto à frente de todos?
الانتظار، تصمد. ونحن نفعل ذلك أمام الجميع؟

Prefiro não fazer isto à frente de estranhos.
أفضل ألا أفعل ذلك أمام الغرباء.

Não vou fazer isso diante do Supremo Tribunal.
لن أفعل ذلك أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة

A ousadia de dizer isso à frente de um grupo de agentes.
أعني، يالجراءته ، أن يقول ذلك أمام مجموعة كبيرة من العملاء

Detesto dizer isto na frente do meu filho, mas o divórcio lhe fez bem.
أكره قوْل ذلك أمام ابني، و لكنّ الطلاق يناسبك

Não quis falar disso na frente da chefe, é isso.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Não me sinto à vontade a fazer isto em frente aos bebés.
‫أتعرفين، لست مرتاحاً ‫لفعل ذلك أمام الأطفال

Você treina a dizer isso na frente do espelho?
هل تدربت على قول ذلك أمام المرآة ؟

Não tem de fazer isto à frente de toda a gente, Arthur.
ليس عليك أن تفعل ذلك أمام الجميع, "آرثر".

Sai daí. Vamos... vamos resolver isto à frente de toda a gente.
دعنا نسوّي ذلك أمام العالم أجمع.

Como podes fazer isso diante do teu filho?
كيفَ تستطيع فعل ذلك أمام طفلك؟

Nem acredito que disseste isso à frente da tua mãe.
لا يمكن أن أصدق أنك تقول ذلك أمام والدتك.

Queres que encare isso à frente dos pombos e vendedores de rua?
.. وتريدني أن أواجه ذلك أمام الحمام وباعةَ من الأناس؟

Não me sinto à vontade para falar sobre isso à frente da Lily.
حسناً أنا حقاً غير مرتاح للتحدث (عن ذلك أمام (ليلي

Fico furiosa quando ele faz isto na frente dos outros.
يثير غضبي حين يفعل ذلك أمام الناس

Não temos de fazer isto na frente dos teus colegas, Cheryl.
لا نريد أن نفعل ذلك أمام زملائك, (شيرل)

Preferia não fazer isso na frente da sua filha.
لكني لا أفضل فعل ذلك أمام ابنتك

Está bem, porque não fazes isto em frente da tua própria casa?
حسناً, لماذا لا تفعل ذلك أمام منزلك الخاص؟

Sim, vocês farão isso na frente de toda a turma.
ونعم ستفعلون ذلك أمام الصف كلّه