"ذلك البرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela torre
• daquela torre
• torre é
• a torre que

Então as pessoas que te levaram... querem que os pacientes daqui construam aquela torre?
اذا الناس الذين أخذوك يريدون من المرضى بناء ذلك البرج ؟

Quando sairmos por aqui, aquela torre ali... aquela torre ali... e a outra torre atrás de mim vão ver-nos.
عندما نخرج من تحت الأرض هذه الأرض هنا و ذلك البرج هنا و ذلك البرج هنا

O que significa muita velocidade quando atingires aquela torre.
الأمر الذي يعني الكثير من السرعة عندما تضرب ذلك البرج

Agora, e se ele não tiver caído daquela torre... mas dali e, então, o corpo tiver rolado até aqui?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

O sinal do Chanceler vem dali. Na plataforma de observações no topo daquela torre.
ان اشارة المستشار تنبعث من هناك انها منصة المراقبة في اعلى ذلك البرج

Esta torre é onde terá lugar o seu certificado final do FBI HRT
من ذلك البرج ستسخرج لكم شهادة المكتب الفيدرالي لتحرير الرهائن

Vês atrás da fonte, a torre que parece uma pirâmide?
أترى خلف النافورة ذلك البرج الذي يبدو كالهرم؟

Vocês desliguem aquela torre e tragam de volta o sol amarelo, vocês sabem que sou a vossa melhor hipótese de recuperar aquele anel.
قوموا بإيقاف عمل ذلك البرج وأعيدوا الشمس الصفراء تعلمون أني فرصتكم الفضلى لاستعادة ذلك الخاتم

Eu sei o que aquela torre significava para ti, para todos vocês, mas não podes mudar o que aconteceu no passado.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي.

Cavalheiros, quase conheci o meu Criador... ao tentar tomar aquela torre uma vez.
ياسادة.. كنتُ على وشك أن ألحق بالرفيق الأعلى حينما حاولتُ أن أُدمر ذلك البرج مرةً

Quando o nevoeiro levantar, mande abaixo aquela torre.
حينما ينقشع هذا الضباب سندمّر ذلك البرج هل تسمع ؟

Vê aquele edifício? aquela torre alta?
أترى ذلك البرج الذي هناك ، يا سيّدي ؟

Você conhece aquela torre? Bem você não pode vê-la daqui.
أتعرف ذلك البرج هناك ؟

Olhe aquela torre.
انظر إلى ذلك البرج

Apenas alinha-me com aquela torre!
فقط اجعلينى على خط مع ذلك البرج !

Não creio que o Bran tenha caído daquela torre, penso que foi atirado.
أنا لا أعتقد أن بران سقط من ذلك البرج أظن أنه ألقي من فوقه

Fugir daquela torre não deve ter sido fácil.
تهريبها مِنْ ذلك البرج لمْ يكن سهلاً دون شكّ

- Que torre é aquela?
من أين جاء ذلك البرج ؟

- Que torre é aquela?
-ما ذلك البرج ؟

Há alguma coisa sobre a torre que não estejas a contar-me?
أثمّة شيء بشأن ذلك البرج لا تخبرني به؟