"ذلك التقرير" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquele relatório
• o relatório
• esse relatório
• desse relatório
• relatório que

Lembra-te que eu também assino aquele relatório.
يتذكر ، باسمي وغني عن ذلك التقرير ، أيضا.

Temos de manter o Wakeley calmo até achar aquele relatório.
يجب ان نبقي ويكلي جانبا حتي اعثر علي ذلك التقرير

o relatório diz que são responsáveis por este acidente, e não fecharemos acordo sem que o admitam.
لأن كلانا نعلم بأن ذلك التقرير يقال بأنكم المسؤولون على الحادثة، ولن ننهي أيّ شيء.

Sem o relatório como prova, o Skinner não autoriza uma investigação.
بدون ذلك التقرير كدليل، سكيننير لن يخوّل تحقيق.

Não, era suposto esse relatório ter sido divulgado durante a fase inicial de apresentação.
لا، ذلك التقرير كان من المفترض ان يكون كاشف للأمر

esse relatório pode ser muito perigoso para nós.
ذلك التقرير يمكن أن يكون خطيرا جدا علينا

Há uma Comissão do Senado a redigir um relatório e há uma longa lista de destinatários à espera desse relatório.
وهناك لجنة فرعية في مجلس الشيوخ هذا ما أسقط التقرير وهناك سلسلة طويلة من المستفيدين في انتظار ذلك التقرير ليتم إسقاطه

Sabe, nunca recebi aquele relatório.
هل تعلمين أنني لم أحصل على ذلك التقرير نهائياً.

Acho que não enviou aquele relatório a ninguém.
لا أعتقدُ أنّكِ، أرسلتِ ذلك التقرير إلى أي أحد، أصلاً

Quem quer que lhe tenha dado aquele relatório, está na vida dela.
اي من الذي اعطاها ذلك التقرير وموجود في عالم هانا

A propósito, aquele relatório que publicámos acerca do desvio de 10% dos votos na eleição presidencial.
بالمناسبة, ذلك التقرير الذي سربناه لأجل التصويت الرئاسي

Vou voltar ao escritório para ver aquele relatório.
انا سأعود الى مكتبى لأقرأ ذلك التقرير الذى رفعتة

Porque sabes que não leram, porque aquele relatório já lá não estava.
لأنّك على علم بأنّهم لم يتمكنوا من ذلك لأنّ ذلك التقرير لم يعد موجوداً هناك حقاً

Esqueci de mandar o relatório trimestral.
نسيتُ إرسال ذلك التقرير الدراسي المنزلي الدوري

Terminaste o relatório sobre os esgotos?
هل أنهيت ذلك التقرير عن المراحيض المنخفضة؟

o relatório mecânico fala sobre o defeito, mas ele já era.
ذكر الميكانيكي الرافعة الملتوية في تقريره، ولكن ذلك التقرير اختفى هذا أمر جيد يا أندرو

Em algumas semanas, o relatório será público com ou sem divulgação prévia.
في غضون بضعة أسابيع، ذلك التقرير سيتم الإعلان عنه مع أو دون التسريب

E se não me entregar o relatório, terá uma carreira atrás das grades.
ولو لم تسلمي ذلك التقرير الذي نطلبه، ستكونَ لديك مسيرةُ عمل بالسجن.

- Como vai esse relatório?
كيف سيصدر ، ذلك التقرير أيها الملازم ؟

Agora, esse relatório foi enviado ao Presidente Lyndon Johnson em março de 1964.
تم تقديم ذلك التقرير إلى الرئيس (ليندون جونسون) في شهر مارس من عام 1964.

Nunca lhe enviei esse relatório.
أنا ما أرسلتك ذلك التقرير.

A conclusão desse relatório é que os sensores não tinham problemas?
ونتائج ذلك التقرير تشير إلى أنّ أجهزة الإشعار لم تعاني من أيّ مشكلة