"ذلك التمثال" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela estatueta
• a estátua
• a estatueta
• Aquela estátua
• essa estátua
• daquela estátua

Mas por outro lado, deste-me aquela estatueta
في الجهة الأخرى لقد تخليت عن ذلك التمثال من أجلي

Falamos do chapéu depois de tirares aquela estatueta africana da fertilidade do quarto.
سوف نتحدث بشأن القبعه بعد ان تفقدي ذلك التمثال الافريقي الغبي الخاص بالخصوبه خارج غرفه النوم

Tem toda a cidade para saquear. Basta vender a estátua.
لديك المدينة كلها للنهب فقط بع ذلك التمثال

Para que saibas, comprei a estatueta numa loja de penhores. - Loja de penhores?
لعلمك، حصلت على ذلك التمثال من متجر رهونات

Põe-me doente. Aquela estátua foi a primeira coisa que comprei na vida.
هذا يتعبني، ذلك التمثال كان أول شيءً في حياتي اشتريه

essa estátua não tem preço. Significa tudo para a família.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا

O que quer dizer que dentro daquela estátua está o segredo da Joia do Faraó.
معنى ذلك أننا سنجد بداخل ذلك التمثال جواهر الفرعون و أسراره

Sabes aquela estatueta que tens por cima da lareira, da mulher de azul?
اسمع، تعرف ذلك التمثال الذي على رفّك

Aposto que a estátua compra um monte de drogas.
أراهن أنّ ذلك التمثال يكفي ثمناً للكثير من المُخدرات.

Então, pode provavelmente ver que a estátua do Buda é verdadeira.
حسناً حسناً، إذن، ربما يمكنك رؤية ذلك التمثال لبوذا هو صفقةٌ حقيقية

Até estão a limpar a estátua em minha honra!
إنهم ينظفون ذلك التمثال على شرفي.

Para que saibas, comprei a estatueta numa loja de penhores. - Loja de penhores? !
لعلمك، حصلت على ذلك التمثال من متجر رهونات

Se nos ajudares com o talento, talvez cheguemos a um acordo sobre a estatueta.
61 ونصف اذا كان بالامكان مساعدتنا مع موهوبتنا فاننا قد نستطيع التوصل الى شيء من اجل ذلك التمثال

Assim que eu conseguir a estatueta, vou riscar-te da lista.
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة

Disseram que viram uma carrinha a derrubar Aquela estátua.
شخص ما قال انه سمع شاحنة كبيرة صدمت ذلك التمثال

Aquela estátua que era tão ofensiva originou a conversa.
ذلك التمثال الذي كان كريها جدا تسبب في محادثة

Provavelmente, estão agora mesmo a pôr Aquela estátua de pé outra vez.
ربما يقومون بإصلاح ذلك التمثال الآن

Já sabes, estava eu aqui a instalar-me e tal, e dai do quarto por segundos, e quando regressei, e ai estava essa estátua a beira da TV, quando nem sequer tinha-la posto ai.
لقد كنت في المنزل أنظم أغراضي وتركت الغرفة للحظة ثم عدت فوجدت ذلك التمثال

Na semana passada, perto daquela estátua. Eu vi-o.
الأسبوع الماضي بالقرب من ذلك التمثال ، لقد رأيته