"ذلك التوتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa tensão
• aquela tensão

Vejo essa tensão entre empreiteiros e clientes... o tempo todo.
رأيت ذلك التوتر بين المقاولين و العملاء فى كل الأوقات

Toda essa tensão romântica entre vocês os dois lembrava-me do meu filme favorito de sempre...
كل ذلك التوتر العاطفي الذي حصل بينكم يذكرني بأفضل فلم لديّ على الإطلاق

essa tensão nos ombros. Pernas cruzadas, mexendo no cabelo.
كل ذلك التوتر على عاتقكِ.تقاطع الساقين.

Porque é aquela tensão sexual maluca que mantém as coisas interessantes.
لأنه يجب وجود ذلك التوتر الجنسي المجنون لإبقاء الأمور مثيرة

Mas depois parecia que aquela tensão era tudo o que na verdade tínhamos, e sem ela, tudo o que nos restava eram... as coisas que nos deixavam malucos.
ولكن بعدئذٍ، كان كأنّ... كلّ ذلك التوتر الذي كان بيننا حقاً، ومن دونه، كلّ ما بقيَ لنا كان... حسناً، تلك الأشياء التي جعلتنا مجنونان ببعضنا البعض.