"ذلك الجهاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dispositivo
• aquele dispositivo
• Aquele aparelho
• do dispositivo
• este dispositivo
• esse dispositivo
• naquele dispositivo

Não, todos os drones já foram destruídos. o dispositivo é totalmente inútil.
كلا، تمّ إنزال كلّ الطائرات الآلية، ذلك الجهاز بلا أيّ فائدة.

Eles pensaram numa maneira de nós os ajudarmos a criar o dispositivo depois de ela atravessar o Stargate... de maneira a que não o detectássemos até ser demasiado tarde.
كأنهم صمموه لنساعدهم في تجهيز ذلك الجهاز بعد عبور بوابه النجوم لذلك لم نكتشفه الا بعد فوات الاوان

aquele dispositivo foi encontrado graças ao meu raciocínio brilhante e...
تم ايجاد ذلك الجهاز بسبب تَفْكيري الرائعِ

Temos que voltar à vila, assaltar o cofre e desligar aquele dispositivo.
, يجب أن نعود إلى القرية ونقتحم المدفن , ونوقف تشغيل ذلك الجهاز

Aquele aparelho que ele fez está a bloquear o nosso equipamento de vigilância.
ذلك الجهاز الذي صنعه يعيق أجهزة المراقبة.

Mas antes do dispositivo enviar um sinal, o NCIS já estava na cena.
ولكن قبل أن يرسل ذلك الجهاز الإشارة, كانت إن.سي.آي.إس. في الموقع.

Muito bem, este dispositivo cria uma turbulência específica no subespaço.
حسنا ، ذلك الجهاز يولّد نوع خاص جدا من الإضطراب عبر الفضاء الثانوى

Deixa-me ver esse dispositivo que eles deixaram.
دعني ارى ذلك الجهاز الذي تركوه

Quando toquei naquele dispositivo no outro lado... Ganhou vida nas minhas mãos...
حين مسست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، تفاعل معي

o dispositivo à volta da sua cabeça encolhe-os um pouco.
إنه ذلك الجهاز الذي يرتدونه حول أعناقهم يقوم بتقليصهم بعض الشئ

Apanhar o atirador é nossa melhor oportunidade de encontrar o Almeida e o dispositivo.
ايقاف القناص هو افضل فرصة لنا لايجاد ألمييدا وايجاد ذلك الجهاز

E prendemos só aquela pessoa e confiscamos o dispositivo.
وبعد ذلك نحتجز ذلك الشخص وبعد ذلك تصادر ذلك الجهاز

Não há nada que sugira como aquele dispositivo funciona nem como está ligado a ti.
لا شيء به عن طريقة عمل ذلك الجهاز أو علاقته بك

Se quiserem aquele dispositivo, terão que passar por nós para o conseguir.
{\fnArabic Typesetting}،لو تريد ذلك الجهاز .فستواجهنا أولًا

SWAT, têm de encontrar aquele dispositivo.
أنتم بحاجة إلى إيجاد ذلك الجهاز

Aquele aparelho vale muito para si.
ذلك الجهاز يساوي الكثير بالنسبة لك

Não vou deixá-lo usar Aquele aparelho outra vez.
لن أدعه يستعمل ذلك الجهاز مجدداً.

Apenas um punhado de pessoas sabia do dispositivo.
حفنة من الأشخاص يعرفون عن ذلك الجهاز.

Pensamos que um dos procedimentos de menor risco a fazer, é remover este dispositivo.
نرى أن إحدى العمليات القليلة الخطورة، التي يمكننا فعلها هي إزالة ذلك الجهاز

É esse dispositivo no seu tornozelo.
إنهُ ذلك الجهاز المحيط بكاحلك

Pedi-te para não trabalhares naquele dispositivo no meu laboratório.
(والتر)... طلبت منك عدم العمل على ذلك الجهاز بمخبري