"ذلك الحساب" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa conta
• esta conta
• naquela conta
• titular desta conta

essa conta foi-te entregue e não conseguiste nada, porque não tens caráter.
ذلك الحساب سُلّم لك ولم تصنع منه شيء لأنك بلا شخصية.

Ela não usa essa conta, desde que a agência onde ia, fechou.
إنها لم تستعمل ذلك الحساب منذ أن أغلق فرعها.

Eu disse-te, essa conta era um segredo, o que não vai continuar a ser se eu começar a comprar carros de 80,000 doláres.
أخبرتك أن ذلك الحساب سري و لن يظل كذلك إن اشتريت سيارة بثمانين ألف دولار

As 11 pessoas a quem estendi o convite esta noite, foram os únicos que tiveram acesso a esta conta em particular.
الـ11 شخص الذين قُمت بمنحهم دعوات الليلة كانوا الأشخاص الوحيدين الذين بإمكانهم الولوج إلى ذلك الحساب المُحدد

Ei, o meu nome também está naquela conta, e estou a dizer que sim.
انتظر قليلاً , أنا أيضاً صاحبة ذلك الحساب وأنا موافقة

O titular desta conta matou a minha mãe.
أياً كان من يملك ذلك الحساب فقد قتل أمّي.

essa conta não era para a pensão militar, pois não?
ذلك الحساب لم يكن من أجل معاش تقاعدك العسكري، أليس كذلك؟

essa conta já devia estar arquivada quando eu deixasse os Serviços.
لكن ذلك الحساب لم يكن مؤرشف عندما تركت الخدمة

A minha empresa está a cortejar as batatas encarnadas e eu quero essa conta.
شركتي تهمس عن البطاطا الحمراء وأنا أريد ذلك الحساب

Há umas semanas, os funcionários dos EUA, congelaram uma conta bancária na Suíça pertencente ao Sr. Jain. essa conta tinha 14,9 milhões de dólares americanos.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي

- essa conta está paga. - Ainda não, minha senhora. - O que?
تمت تصفية ذلك الحساب - ليس بعد يا سيدتي، يجب أن أساعدهم وأضمد جراحهم -

Temos de fechar essa conta antes que se torne maior.
يجب أن نغلق ذلك الحساب قبل أن يكبر

Tenho um pressentimento em relação a essa conta, George. Acho que é tua.
لدى شعور غريب حول ذلك الحساب يا "جورج" ، اعتقد انه لك

Se eu não for, nunca encontrarás essa conta.
إذا لم أذهب، لن تجد ذلك الحساب أبدًا.

Não, não abri essa conta.
لم أنشيء ذلك الحساب هل نشرت به؟

O Wilkerman usava essa conta para comunicar com Alan Carventon, o Diretor Executivo de Investigação da Claxion.
الآن، (ويلكرمان) استخدم ذلك الحساب (ليراسل رجل يدعى (ألان كارفيرتون إنه المدير التنفيذي للأبحاث "في شركة "كلاكسيون

Quem criou esta conta estava a levantar dinheiro para substituir o deputado antes do acidente de hoje.
من صنع ذلك الحساب كان يجمع أموال لإستبدال عضو الكونغرس (غوستن) قبل حادثة اليوم.

Quero o dinheiro que estava naquela conta.
أريد المال الذي كان موجودًا في ذلك الحساب