"ذلك الدماغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cérebro
• aquele cérebro
• esse teu cérebro

Como sabemos, os bebés nascem sem o desenvolvimento muscular completo, o que inclui o cérebro.
كما نعلم جميعًا، فالأطفال يولدون دون نمو تام للعضلات، و يشمل ذلك الدماغ.

o cérebro é uma máquina feita para responder a estímulos.
لا أظن أنها تقصد ذلك الدماغ آلة مصممة للتجاوب مع الحوافز

Agora diz-me lá, aquele cérebro que me deste...
الآن ذلك الدماغ الذي أعطيتني إياه

Tira aquele cérebro e manda-o pela sanita abaixo.
خذ ذلك الدماغ وألقِ به في المرحاض.

Porque não queria acordar esse teu cérebro magnífico e brilhante.
لمَ؟ لأنّني لم أرد إيقاظ ذلك الدماغ الكبير الذكي والجميل الذي تملكينه.

Estás a desperdiçar esse teu cérebro.
ذلك الدماغ مُهدَر عليك تماماً!

Mas pode dizer-me por que estão a demorar tanto a retirar o cérebro?
لكنْ هلّا أخبرتَني ما الذي يؤخّر عمّالك عن الحصول على ذلك الدماغ ؟

Mas a investigação mostra que o nosso comportamento é formado pelo conjunto de muitas influências, incluindo o cérebro e os seus neurotransmissores, as nossas hormonas e os diversos fatores sociais.
لكن تظهر الأبحاث أن سلوكنا يتشكل بصورة جماعية بواسطة مجموعة متنوعة من المؤثرات، بما في ذلك الدماغ وناقلاته العصبية وهرموناتنا، وعوامل اجتماعية مختلفة.

Nas cirurgias mais importantes em que é necessário estarmos inconscientes, vamos querer uma coisa que atue sobre todo o sistema nervosa, incluindo o cérebro.
لكن في العمليات الكبيرة التي تحتاج ان تكون فيها فاقداً للوعي ستحتاج الى شيء يؤثر على الجهاز العصبي بأكمله بما في ذلك الدماغ.

O sangue é o tecido, por exemplo, que transporta células oxigenadas, os glóbulos vermelhos e é o tecido que combate doenças infecciosas, mas também é ele que transporta moléculas mensageiras, componentes semelhantes às hormonas que transportam informação de um a outro tecido celular, incluindo o cérebro.
الدم ليس فقط عامل لنقل الخلايا والأوكسيجين، وعلى سبيل المثال، الخلايا الحمراء، أو يحارب الأمراض المعدية، بل ينقل أيضاً المرساليات الجزيئية، هرمونات مشابهة لعوامل تنقل المعلومات من خلية إلى أخرى ومن نسيج لآخر، بما في ذلك الدماغ.