"ذلك السهلِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão fácil

Mas tornar-se profissional não é assim tão fácil, é politicamente, obviamente.
لكن ذِهاب المحترفِ لَيسَ ذلك السهلِ. هو سياسيُ، من الواضح.

É preciso muito trabalho para fazer parecer assim tão fácil.
يَأْخذُ الكثير مِنْ العمل الشاقِّ لجَعْله يُشاهدُ ذلك السهلِ.

Não é assim tão fácil.
هو لَيسَ ذلك السهلِ.