"ذلك الشيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse cheque
• aquele cheque
• do cheque
• daquele cheque

Toca a subir as escadas e vai buscar-me esse cheque.
الآن , إذهب للأعلى . و أعطني ذلك الشيك

Para mim é difícil de dizer se gastei esse cheque ou outro.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

E a arma voltar a aparecer, bem, esse cheque pode aparecer nas mãos de uma boa mulher.
حسناً , ذلك الشيك قد يكون من نصيب تلك المرأة اللطيفة

Era melhor para si se não depositasse aquele cheque.
هذا سيبدو أفضل لك إن لم تقم بإيداع ذلك الشيك

Podes guardar os obrigados, mas aceito aquele cheque que ofereceste.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

- Sim, eu ligo. Ligo assim que tiver aquele cheque chorudo para ti.
حسناً, سأتصل بك, سأتصل بك حالما أحصل على ذلك .الشيك الكبير والسمين لك

Não acredito que a minha tia cancelou o pagamento do cheque.
لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك.

Se é por causa daquele cheque devolvido, tenho cartão de crédito.
أنا متأكد أنى دفعت إذا كان بشأن ذلك الشيك فسأدفع لكم بالبطاقة الإئتمانية

Já que tens algum tempo, preenches esse cheque?
ليسلديناإلاوقت قليل.. لتكتب ذلك الشيك ؟

Considere esse cheque uma indemnização por despedimento.
دع ذلك الشيك يكون بمثابة فصل لك,حسنا ؟

A primeira, é que substituas esse cheque por um maior.
الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر

Passa esse cheque com muito zeros, está bem?
اكتب ذلك الشيك بعدة أصفار، هلّا فعلت؟

A Polícia podia ter usado esse cheque para chegar à bolsa de estudo até à carteira de "A".
الشرطة كان بامكانها ان تستعمل ذلك الشيك لاقتفاء اثر تلك المنحة مباشرة إلى محفظة "اي"

Por isso, se eu fosse a ti, Randall, e agradeço a Deus por não o ser, preenchia esse cheque...
لذلك لو كنت مكانك يا (راندل) ومن حظي أنني لست كذلك لكنت كتبت ذلك الشيك...

Então aquele cheque de um milhão de dólares que me deste ontem não presta?
إذن ذلك الشيك بقيمة مليون دولار الذي اعطيته لي البارحة غير صالح؟

aquele cheque que me deu há 30 anos?
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

-Sobre aquele cheque de $25,000... depositado na conta de um dos assaltantes do Watergate, o Sr. Bernard Barker...
-عن ذلك الشيك ذو الخمسة و العشرين ألف دولارا الذي تم إيداعه لحساب أحد مقتحمي ووترجيت السيد برنارد باركر

Só precisamos que a Ivy passe aquele cheque.
كل مانحتاجه الآن ان تكتب آيفي ذلك الشيك

Sabias que eu tinha de cancelar aquele cheque.
تعلمين أنه كان علي إيقاف ذلك الشيك.

aquele cheque já deve ter sido depositado.
ذلك الشيك كان يجدر أن يعمل.

O seu novo trabalho existe por causa daqueles zeros todos do cheque que o meu marido passou.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

Bom, tratamos daquele cheque quando eu voltar, está bem?
ما تبقى من عناصر المبيعات بشيء أو أكثر و سنقوم بإصدار ذلك الشيك عندما أعود حسناً؟