"ذلك الصبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquele rapaz
• Aquele miúdo
• o rapaz
• O miúdo
• esse miúdo
• esse rapaz
• este miúdo
• aquele rapazinho
• Este rapaz
• daquele rapaz
• daquele menino

Bem, adeus telefone na casa-de-banho, mas continuo a não gostar que a Meg saia com aquele rapaz.
حسناً .. وداعاً للهاتف في الحمام لكن مازال لا يعجبني مواعدة ميج لـ ذلك الصبي

Acho que o termo técnico é confundir e ganhar tempo para investigar antes que acabemos por mandar aquele rapaz para uma prisão federal.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

Ela diz que não vai dar uma volta pelo campo com aquele rapaz se ele estiver a usar as roupas que tem. Cheiram mal.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

Há um alerta geral no Parque sobre Aquele miúdo.
إن هناك إنذاراً موسعاً في المنتزه بخصوص ذلك الصبي

Só estou a dizer que o rapaz não é um matador.
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل

O Lonnie Garth disse que o Arthur matou O miúdo.
لوني غارث قال بأنك قتلت ذلك الصبي يا آرثر

Sabes, desde que conhecemos esse miúdo, que estás em cima dele.
أتعلم ، منذ أن قابلت ذلك الصبي وأنت تعتقد أنه الفاعل ، لماذا ؟

Ninguém faz ideia do que aquele rapaz passa todas as noites sem a sua mãe.
لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

Atenção às curvas, sejas tu quem fores... Digo-te uma coisa, eu vou falar com aquele rapaz.
احترس من الرصيف مهما تكن ما سأفعله هو التحدث مع ذلك الصبي

aquele rapaz negro precisa de ajuda ou ele não vai conseguir!
ذلك الصبي الأسود بحاجة للمساعدة وإلا لن تُكتب له النجاة!

O último proprietário faleceu em 1941, e não houve nenhuma violência desde 1950, quando aquele rapaz de que te mencionei... vagou para outros patamares.
ومات المالك الاخير في 1941 ولم يحدث اي عنف حتى عام 1951 عندما تجول ذلك الصبي على هذه الارض

Porque adoro aquele rapaz mais do que tudo no mundo e de maneira alguma ele conseguiria uma mulher tão sensual, portanto, o que quererá ela?
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه إذاً، ما الذي تريده منه؟

Queres trazer aquele rapaz de volta à vida?
هل تريدين إعادة جسد ذلك الصبي إلى الحياة ؟

Esta é po Aquele miúdo que está a fazer limbo no céu neste momento.
هذا من أجل ذلك الصبي الذي ينحني الآن في الجنة.

Mas, Aquele miúdo, que não sabia quem o pai era, que o adorava,
ذلك الصبي الصغير الذي لم يكن يعرف من هو أبوه الذي كان يحبه فقط

Pareces Aquele miúdo gordo e totó do campo de férias.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

A verdade é que penso que o rapaz estava a tentar ser um homem.
الحقيقة هي أنني اظن أن ذلك الصبي كان يبحث عن طريقة لكي يكون رجلاً

Não sabia o que O miúdo tinha no "posh-posh".
لم أعرف ماذا يخبئ ذلك الصبي في بشبشه

Mas quero saber tudo sobre esse miúdo.
أود فقط أن أسمع كل التفاصيل حول ذلك الصبي.

esse rapaz tonto está quase um homem... que é mais uma razão para agirmos rápidamente.
ذلك الصبي الأحمق على وشك ان يصبح رجلاً التي هي اكثر الأسباب لنا لنتصرف بسرعة

Olha Quinn, sei que estás a tentar ajudar este miúdo, mas todas as coisas acontecem por uma razão, mesmo que não entendamos.
إنظر يا كوين. أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما

O que não entende é que amava aquele rapazinho.
لكن مالا أفهمه هو أنني حقا أحببت ذلك الصبي.

Por vezes, acho que Este rapaz não bate com o baralho todo.
بعض الأحيان أعتقد أن ذلك الصبي يفتقر للمخ

Lamento saber que o irmão daquele rapaz cegou.
اسفه بشأن اخ ذلك الصبي الذي قد اصبح اعمى

E já encontraram o corpo daquele menino não-identificado, não foi?
ولقد عثروا على جثة ذلك الصبي المجهول ، أليس كذلك ؟