"ذلك الصيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• daquele Verão
• aquele verão
• nesse verão
• esse Verão
• naquele verão
• do Verão
• verão em que

Quando ouço aquela canção daquele Verão com aquela rapariga, sou imediatamente transportado para lá outra vez.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

E no fim daquele Verão já era mais impiedoso que a minha avó.
وفي نهاية ذلك الصيف اصبحت اكثر قسوة من جدتي.

Porque aquele verão foi o ultimo da minha infância.
لأن ذلك الصيف كان اخر صيف في ايام طفولتي

Não tenho estado tão bonita desde aquele verão, quando fomos para o rio, apanhei bicho no estômago e perdi 7 quilos.
لم أبدو بهذا الجمال منذ ذلك الصيف عندما ذهبنا للنهر وأصابتني جرثومة المعدة تلك وخسرت حوالي، 15 باوند.

De qualquer forma, estava muito calor nesse verão.
بأية حال، كان الطقس حاراً جداً ذلك الصيف

nesse verão andámos numa tour de autocarro pelos Estados Unidos.
في ذلك الصيف ذهبنا في جولة بالباص حول الولايات المتحدة.

Jamais esquecerei esse Verão...
أنا أيضاً سوف أتذكر دائما ذلك الصيف دائماً

naquele verão, tivemos uma enfermeira que andava doente há uns tempos,
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Num dia quente de Verão, no fim do Verão,
لقد ذهبت للجنوب فى يوم حار من أيام ذلك الصيف فى نهاية ذلك الصيف

Seria como naquele verão, em que eu fiquei com vocês, lembras-te?
ستكون مثل ذلك الصيف لا أستطيع البقاء معكم يا رفاق , أتذكري ؟

No calor daquele Verão... ainda se tinha a esperança... que aquilo tudo logo ia acabar.
في حرارة ذلك الصيف كان لازال الأمل موجود كان سينتهي قريباً

Lembras-te daquele Verão em que parecia que a mãe e o pai estavam sempre a discutir?
هل تذكرين ذلك الصيف يبدو ان امي وابي كانوا يتشاجران باستمرار

Philip, não te lembras daquele Verão em que ela estava sempre a cair?
الا تتذكرطوال ذلك الصيف يا فيليب ؟ ما انفكّت بالسقوط

Lembro-me que passei as últimas duas semanas daquele Verão a exibir as passagens que me enviaram, para que todos vissem.
أتذكر أنني قضيت أسبوعين من ذلك الصيف اتفاخر بتذكّرة الحافلة التي أرسلوها لي, وأريتها للجميع

Íamos passar aquele verão na propriedade dele em Berkshire.
كنا سنقضي ذلك الصيف معاً في ملكية عائلته في مقاطعة بركشير

E aquele verão, na faculdade, em que viveste com a avó e tentaste fazer carreira como bailarina?
ماذا عن ذلك الصيف أثناء الدراسة الجامعية أن كنت تعيش مع الجدة... ... وحاولت جعله كراقصة؟

E... Quando aquele verão terminou,
و حينما أنتهى ذلك الصيف

nesse verão, depois do veredicto, recebeste a nomeação federal.
ذلك الصيف نفسه بعد شهر من ذلك الحُكم لقد تحصلت على تعيينكَ الفيدرالي

Eu sei que passaste por muito, nesse verão... mas também nos divertimos à brava.
اعلم بأنك مررت بالكثير خلال ذلك الصيف لكن لدينا جحيماً به كثيراً من المتعه

Penso no que poderia ter sido, mas a Jezebel arrumou as malas... e foi embora, e nunca mais fui o mesmo desde esse Verão.
أفكر فيما كنا عليه لكن (جيزيبيل) حزمت حقائبها وسافرت وأنى لم أعد كما كنت ثانياً منذ ذلك الصيف