"ذلك الطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse pedido
• o pedido
• a petição

Pretendo honrar esse pedido, contando que ninguém aja como uma bruxa.
أنوي الوفاء بـ ذلك الطلب طالما لا أحد يتصرف مثل الساحرة

Tenho de indeferir esse pedido.
أنا يجب أن أنكر ذلك الطلب.

Há quatro anos, pediste-me para não te contar nada disto e honrei o pedido o máximo possível.
منذ 4 شهور ، طلبتي مني ألا أُخبركِ بهذا وقد نفذت ذلك الطلب أطول مدة ممكنة

Onde está a petição que o House mandou, para tirar o localizador do tornozelo?
اين ذلك الطلب الذي ارسله ضابط اطلاق سراح هاوس بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله؟

A situação está sob controlo. Cancele o pedido.
الوضع تحت السيطره، فلتوقف ذلك الطلب

- para aceitar o pedido.
لمنحك ذلك الطلب

Podes cancelar o pedido.
يمكنك إلغاء ذلك الطلب.

Encontra lá o pedido.
جدي لي فقط ذلك الطلب

Infelizmente, a Clave recusou o pedido.
لسوء الحظ، رفض الـ"كلاف" ذلك الطلب.