"ذلك العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquele mundo
• esse mundo
• nesse mundo
• este mundo
• o mundo
• um mundo
• desse mundo
• mundo é
• naquele mundo

Continuo a ter constantemente estes pesadelos sobre aquele mundo subterrâneo.
إ.. إنني لا زلت أرى تلك الكوابيس المتكررة عن ذلك العالم تحت الأرض

Deve ter sido um choque, quando viu que ela não estava apenas a estudar aquele mundo, ela estava a vivê-lo.
لابدّ أنّه لصدمة حقيقية عندما أدركت أنّها لم تكن فقط تدرس ذلك العالم بل كانت تعيش فيه

Agora a personagem está a ser reenviada para esse mundo.
اذن الان هم يرسلون الشخصية الى ذلك العالم

O importante foi o que os sobreviventes fizeram nos milhões de anos seguintes nesse mundo devastado.
ما أثر فعلاً هو ما فعله الناجون خلال عدة ملايين سنة في ذلك العالم المدمر.

E que mereço saber tudo o que puder sobre este mundo para o qual me envias todos os dias para que possa ter alguma hipótese.
و من حقي ان اعرف كل شيء حول ذلك العالم الذي ترسلني اليه كل يوم ليكون على الاقل لي فرصة للقتال

Ali, o mundo pode ser redondo, ou até quadrado.
وعلى ذلك العالم قَدْ يَكُونُ مستديرَ،وقد يَكُونَ مربّعَ.

E por mais assustador que aquele mundo seja, a indústria da música é cem vezes pior.
وبقدر ماكان ذلك العالم مخيفا فإن الصناعة الموسيقية أسوأ منه بمئات المرات

Ele vive com medo de voltar para aquele mundo, então talvez ele force um pouco as coisas.
إنّه يعيش في خوف من العودة مجدداً في ذلك العالم لذا ، ربما كان يدفع بقوّة أكبر بقليل

Com o uso de modelos físicos e coisas criadas no computador, ele foi capaz de criar aquele mundo.
عبر استخدام الدمى الحقيقية و الامور خلقت بشكل كامل في الكمبيوتر لقد كان قادرا على خلق ذلك العالم

Eu tenho confiança para acreditar que esse mundo vai de facto acontecer, e que somos nós quem o pode criar.
لدي ما يكفي من الثقة للأعتقاد بأن ذلك العالم سوف يأتي بالفعل ونحن هم من سيحقق ذلك

E, no entanto, finalmente temos os instrumentos que nos permitem explorar esse mundo e compreendê-las.
وأخيرا، لدينا الأدوات، التي سوف تمكننا من استكشاف ذلك العالم وفهمه.

E voltas a esse mundo que sempre conheceste:
وتسمحين لنفسكِ العودة إلى ذلك العالم الذي تعرفينه دائماً،

Podemos usar a nossa chave durante dois dias por ano e penetrar nesse mundo maravilhoso que tivemos a sorte de poder conhecer no dia em que encontrámos a chave para a passagem entre as nuvens.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

Tenciono reinar nesse mundo como um deus durante muito tempo.
كما أخطط لحكم ذلك العالم الجديد فترة طويلة

Porque foram os primeiros a falar, o vosso futuro nesse mundo será bom.
لأنّكم تحدّثم أولاً سيكون عالمكم في ذلك العالم جيداً

este mundo oferece demasiado e, ao contrário ao que tu pensas,
ذلك العالم يُقدم الكثير ، وعلى عكس ما تعتقد

Só deixo este mundo em paz depois de abrir a barriga daquela besta e encontrar o corpo da Hyun-seo.
علينا أن نشق بطن ذلك الوحش و نجد على الأقل جسد هيون-سو لن أرحل عن ذلك العالم بسلام

este mundo que sempre me odiou.
ذلك العالم الذي طالما كان يكرهني

Como a birra de uma criança que acabou de perceber que o mundo pode ser um lugar obscuro e injusto.
كنوبة غضب من طفل صغير والذي أدرك للتو أن ذلك العالم يُمكن أن يكون مكان مُظلم وغير عادل

Temos uma lareira digital global, não temos? Mas quero partilhar-vos com o mundo, porque vocês também são uma tribo.
جميعنا يفهمها حقاً. كلنا نملك تلك المدفأة الرقمية، أليس كذلك؟ لكنني أريد مشاركتكم ذلك العالم لأننا أيضاً قبيلة.

Como é um mundo tridimensional, podemos mover a câmara dentro desse mundo.
ولأنه عالم ثلاثي الابعاد، بإمكاننا تحريك الكاميرا في أنحاء ذلك العالم.

Então é isto, o mundo é um lugar mais seguro oficialmente.
لذا , ها أنتم حصلتم على ذلك العالم رسميا مكان آمن

Não se viciou naquele mundo moribundo, pois não, Cole?
هل اصبحت مدمن يا كول ؟ الى ذلك العالم المتحضر