"ذلك الفيروس" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse vírus
• este vírus
• o vírus

Para desenvolver um teste de PCR para um vírus nunca antes visto, os investigadores sequenciam primeiro o material genético, ou genoma, e identificam regiões que são únicas para esse vírus específico.
لتطوير فحص بي.سي.آر لفيروس مجهول، يتتبّع الباحثون أولًا تسلسل مواده الوراثيّة أو جينومه، ويحدّدون المناطق التي ينفرد بها ذلك الفيروس بالتحديد.

Há uns anos atrás, pagavas 10 milhões por esse vírus.
كنت ستدفع لأجل ذلك الفيروس 10 ملايين

E agora que tenho o teu código-passe, esse vírus vai começar a transferir toda a Rede Hydra para este computador.
والآن بما أنني أملكَ قنّك السرّي ذلك الفيروس سيبدأ بنقل كامل شبكة "الهيدرا" على هذا الكمبيوتر

Noutras palavras, este vírus foi criado neste laboratório.
في كلمات أخرى، ذلك الفيروس صنع في هذا المختبر.

- para mandar este vírus para o mundo todo?
قوية بما يكفي لإرسال ذلك الفيروس حول العالم ؟

O seu plano para libertar o vírus... não havia alternativa, certo?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Fui exposta a um vírus. Mas acontece, Mulder, que o vírus não é o que pensavas.
أنا عرّضت إلى الفيروس لكن كما يدور خارج، مولدر، ذلك الفيروس ليس الذي إعتقدت.

Talvez mais. - Temos de matar esse vírus. - Nós tratamos disso.
يجب أن تقتل ذلك الفيروس - سنتكفل بالأمر -

Por esta altura, esse vírus já pesquisou o histórico do seu teclado e descobriu para onde moveu o seu fundo de subornos.
بحلول هذا الوقت، ذلك الفيروس قد بحث عن تاريخ ضغطات المفاتيح، "ووجد المكان الذي نقلت إليه أموال ترضيتك المخفيّة."

esse vírus a que estive exposta, o que quer que seja, tem cura.
ذلك الفيروس الذي عرضته على

Enquanto a distribuição das vacinas continua, muitos começaram a questionar como é que isto aconteceu, principalmente, de onde veio este vírus?
..ومع استمرار عملية توزيع اللقاحات بدأ الكثيرون يتساءلون ..عن أسباب انتشار الوباء فضلاً عن الموضوع الأهم والمتعلق بمصدر ذلك الفيروس

Então o que há com este vírus que eles puseram em ti de forma que tu e Logan não se possam tocar?
وماذا عن ذلك الفيروس الذي وضعوه فيكِ وجعلكِ و(لوجان) لا يمكنكما أن تتلامسا؟

Tenho estado a dar-lhe remédios anti-virais, os últimos testes dela revelam que o vírus se espalha no fluído cerebral.
لقد أعطيتها مضادات حيوية , ولكن فحوصاتها تظهر أن ذلك الفيروس ينتشر بسائلها الشوكي

Tens 2 ou 3 minutos para copiar o vírus.
لديكَ دقيقتين، ربّما ثلاث لنسخ ذلك الفيروس

Ele pagou à acompanhante para me drogar, para que pudesse inserir o vírus.
لقد استأجر تلك المومس لتخديري حتى يقوم بزرع ذلك الفيروس.