"ذلك الكيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse saco
• o saco
• daquele saco
• Aquele saco
• naquele saco

Ei, e se me chegasses esse saco de pregos?
اوه، نعم، إنه رائع يا أبي. مهلاً، ماذا لو أحضرت لي ذلك الكيس من المسامير؟

A tua sorte é eu não ter agora esse saco.
حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن

o saco de coisas roubadas que encontrei seria a minha saída.
ذلك الكيس الذي عثرت عليه كان سيكون عوناً لي

É melhor certificares-te que o saco está bem selado.
الأفضل تأكّد بأنّ ذلك الكيس مُغلق بإحكام

- Vais dizer o alfabeto fonético perto daquele saco, e estes sensores vão gravar as ondulações de acordo com cada som.
-ستقول الأبجدية اللفظية قرب ذلك الكيس ... وستسجّل هذه المستشعرات التموجات على الكيس التي تتوافق مع كلّ صوت.

Aquele saco tinha muito chocolate.
كان هناك الكثر من الشوكولاطة في ذلك الكيس

Recolhe toda a comida que encontrares e mete-a naquele saco.
إجمع كل ما تستطيع ان تجد من طعام وضعه في ذلك الكيس

Ela deu-nos esse saco por engano.
الآنسة كونواي اعطتنا ذلك الكيس عن طريق الخطأ.

Isto dá-vos a conhecer os riscos que estão prestes a enfrentar, e também será o vosso acordo de confidencialidade, que, caso quebrem, fará com que vocês e o vosso parente mais próximo vão parar a esse saco.
هذا يعتبر الاعتراف الخاص بكم للمخاطر التي أنتم على وشك مواجهتها وكذلك الموافقة على السرية التامة والتي بالمناسبة، إن تحطمت ستؤدي بوضعك أنت وقريبك في ذلك الكيس

Deixa-me ver esse saco.
انتظري دعيني أرى ذلك الكيس

Dá-me esse saco!
اعطني ذلك الكيس

Dá-me esse saco.
أعطيني ذلك الكيس

- Hei, dá cá esse saco, meu.
-أعطني ذلك الكيس

Sabe o saco de feitiços que me deu?
أعني ذلك الكيس السحري الضعيف الذي أعطيتني أياه

Parece-te que ter de lhe mudar o saco me dá vontade de sorrir?
تعتقدين أن تغيير ذلك الكيس يجعله يبتسم؟

Não faz mal, eu chorei, com o saco na cabeça.
-لا عليك فقد بكيت في ذلك الكيس

Tem a certeza que o saco tinha fraldas... e não uma faca com as impressões digitais do Rusty Burkhardt?
أأنت متأكد بأن ذلك الكيس يحتوي على حفّاظات و ليس سكين عليه بصمات أصابع (راستي بيركهارت)؟

Bryant, preciso daquele saco.
(براينت)، أريد ذلك الكيس.

Ocorreu-me... quando me enfiaram Aquele saco na cabeça.
واتتني الخطة. عندما كنت بداخل ذلك الكيس من القماش.

Se o polónio não estiver naquele saco, o homem que o tem está a ficar mais longe.
إنْ لم يكن البولونيوم في ذلك الكيس فالرجل الذي بحوزته يبتعد كثيرًا الآن