"ذلك المجنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquele lunático
• esse louco
• esse lunático
• o maluco
• aquele doido
• Aquele louco
• este louco da merda
• o louco
• daquele
• aquele psicopata

aquele lunático devia ser mesmo violento.
يبدو أن ذلك المجنون كان قد قتل صديقك المفضَل

Não acredito que deixaste aquele lunático enfiar as ideias dele na tua cabeça.
لا أصدق أنك تركت ذلك المجنون يسرب أفكاره إلى رأسك

Já procurei esse louco em 14 bares, e um segurança disse-me que ele estaria aqui.
أسمعى يا صغيرتى , لقد كنت أبحث فى كل مكان عن ذلك المجنون ثم أخبرنى عامل الحانة أن قادم إلى هنا والآن أين هو ؟

Você vai encontrar esse louco, e irá destruí-lo.
والآن ستعثرين على ذلك المجنون وتقضين عليه

Ele não iria deixar esse lunático à solta por aí.
إنه لن يترك ذلك المجنون حر طليق

Não sei se vamos conhecer o maluco, no final de contas.
أنا لا أعرف إذا نحن نذهب لمقابلة ذلك المجنون مع ذلك.

É aquele doido que fugiu do manicomio!
إنه ذلك المجنون الذي هرب من مصح الأمراض العقلية

O pai biológico dela, é Aquele louco que morava nesta casa...
والدها الحقيقي هو ذلك المجنون الذي كان يسكن منزلك.

Porque é que aquele lunático matou a minha mulher e o meu filho?
لماذا ذلك المجنون زرع برأسه أن يقتل زوجتي وابني ؟

Está a sugerir colocarmos de novo no ar, aquele lunático a gritar "treta"?
أتقترحين بأن نعيد ذلك المجنون على الهواء لكي يصيح بكلمة"هراء"؟

Onde é que está aquele lunático?
اين ذلك المجنون السخيف؟

Mas aquele lunático tem a minha filha.
لكن ذلك المجنون يحتجز ابنتي.

Mas para nós, não para esse louco.
لكن أمامنا نحن... وليس أمام ذلك المجنون.

Não me importa como conseguiu do Bertram, mas se esse louco magoar a minha mulher, acabo consigo.
الآن، لا أبالي بما تملكينه على (برترام) إذا آذى ذلك المجنون زوجتي فسوف أحطّمكِ

Mentira. Fyers disse-me que esse louco é um prisioneiro na ilha.
أنتَ كاذب، (في) أخبرني أن ذلك المجنون هو سجين على الجزيرة.

Não sei o que o maluco está aprontando, mas ninguém se mexa até eu mandar.
، لا نعرف هدف ذلك المجنون لا تتحركوا حتى آمركم بذلك

Não quero aquele doido a trabalhar no casino.
لا أريد ذلك المجنون أن يعمل في الكازينو

No restaurante, Aquele louco colocava tudo no motor.
مضخات ذلك المجنون , كان تدور بالقذارة

Porque, Richard... o louco que lhes colocou o primeiro feitiço chamava-se Canton Rahl.
لأن، يا ريتشارد ذلك المجنون وضع النوبة أولا عليهم

Lembras-te daquele Código 3 do outro dia?
ذلك المجنون الذي طاردته منذ يضعة ايام سائق الليل؟

Se eu tivesse aparecido um minuto mais cedo, aquele psicopata ter-me-ia apanhado.
أتدرين، لو أني أتيت قبل ذلك بلحظة واحدة، لأمسكني ذلك المجنون.