"ذلك المستوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse nível
• este nível
• tal nível
• nível dele
• nesse nível

Começaram a transferir o crescimento da organização para esse nível.
بدأوا في نقل نمو الشركة إلى ذلك المستوى.

Mulder, esse nível de inteligência artificial está a décadas de se concretizar.
Mulder، ذلك المستوى مِنْ الإستخباراتِ الإصطناعيةِ عقودُ بعيداً عن أَنْ تُدرَكَ.

Mulder, esse nível de inteligência artificial está a décadas de se concretizar.
مولدر .. ذلك المستوى من الذكاء الاصطناعي انه على بعد عقود من أن يتم نشره

Para obtermos um caso destes, um contencioso a este nível, preciso de advogados que entrem a matar.
عندما نحصل على قضية كتلك ، تقاضي من ذلك المستوى فأنا أحتاج إلى مُحامين يقتلون

Para mandar a carta para o outro lado do mundo, sem saber se ia voltar, este nível de planeamento...
بعث رسالة كهذه إلى الطرف الآخر من العالم... دون معرفة أنّها ستعود حتى... ذلك المستوى من التخطيط...

Em todos estes anos, apenas três pessoas alcançaram tal nível.
طوال هذه السّنوات ثلاثة أشخاص فقط وصلوا إلى ذلك المستوى

Precisamos de alguém ao nível dele, se isto é a sério, mãe.
نحن بحاجة لأحدٍ في ذلك المستوى إن كنا سنكون جاديين حيال الأمر يا أمي.

E a maioria das minorias que estão nesse nível não são diretores de Conselho.
وإن أغلب أفراد الأقليات في ذلك المستوى ليسوا من المدراء في مجالس الإدارة.

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Inúmeros casais apressam-se para o casamento ignorando a responsabilidade da verdade que vem com esse nível de compromisso.
العديد يتسرع في طيش للزواج، وهم يتجاهلون مسؤولية عبء الحقيقة التي تأتي مع ذلك المستوى من الالتزام.

É esse nível de empenho que procuro. Ou talvez esteja a desperdiçar o meu tempo.
ذلك المستوى من الإلتزام ما أبحث عنه، أو أنا لربّما أهدر وقتي

Qualquer ser humano que descesse a esse nível, morria de imediato.
و آي إنسان يجد نفسه في ذلك المستوى سيموت في الحال

Seria precisa uma grande descarga eletrostática para provocar esse nível de danos nos tecidos.
يجب أن تكون هنالك شحنة كهربائية كبيرة لتسبب ذلك المستوى من الضرر النسيجي

Ela não parece ter esse nível de raiva reprimida.
هي لم تبلغ ذلك المستوى من الغضب. حسنا ، حينها يكون شخصا يبحث عن معلومات.

E não é preciso ser um anestesista especializado e muito bem treinado para utilizar esta máquina, o que é bom, pois nestes hospitais rurais não se encontra esse nível de treino.
ولا يجب أن تكون طبيب تخدير متخصص عالي التدريب لتستخدم هذه الآلة، وذلك أمر جيد لأنه في مستشفيات تلك المقاطعات الريفية، لن تتمكن من الحصول على ذلك المستوى العالي من التدريب.

Quando alguém chega a este nível, é impossível que um polícia no activo consiga caçá-lo.
عندما يصل لاعبٌ إلى ذلك المستوى يستحيل تماما... على شرطي أن يتمكّن منه

Isto é, quando se atinge este nível de fama, tornamo-nos um alvo.
أعني، عندما تصل في الواقع ذلك المستوى من الشهرة، أنت... تُصبح هدفاً.

Sim, ele teria que estar para manter este nível de violência.
لابد أن يكون لديه ذلك المستوى من العُنف

Com tal nível de disfunção, tipo família Jackson sob efeito de crack, não admira que eu tenha acabado assim.
وبعد ذلك وضع طلقه في راسه... مع ذلك المستوى .. انهارتشكلعائلةجاكسن.

Mas se eu fizer... se eu me rebaixar a tal nível... nunca vou conseguir voltar.
... لكن إن فعلت هذا ... إذا سمحت لنفسي بالنزول إلى ذلك المستوى ... لن أعود منه أبداً ...

A codificação é sofisticada, mas não ao nível dele.
أعطني .. الترميز متطور و لكن ليس الى ذلك المستوى

Vem para casa. Não desças ao nível dele.
عُد للبيت، لا تنحدر إلى ذلك المستوى.

alguns publicam a fórmula de cálculo e outros publicam os níveis salariais, incluindo toda a gente nesse nível.
وينشرُ البعض معادلة حساب الأجور، وينشرُ غيرهم مستويات الأجور ويضعوا الجميع إلى ذلك المستوى.