"ذلك المصعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o elevador
• naquele elevador

Mas eu estava assustado, e a ideia de tomar o elevador existencial para ir ver o meu avô soava melhor do que eu ser engolido pelo vazio durante o sono.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

E esperamos que o elevador nos leve directamente a ele.
على أمل أنْ يأخذنا ذلك المصعد إليه مباشرةً

Apanhem o elevador pela direita.
خُذْ ذلك المصعد في نهايةِ الممرِ.

Verteste uma poça de sangue naquele elevador e é por isso que tens usado as escadas.
كنت ممداً في بركة من دمك في ذلك المصعد ولهذا تصعد السلالم

Não devia estar naquele elevador. Vá para casa, Channing.
لم يتوجب عليك أن تكون في ذلك المصعد

- Não devia deixar o elevador aberto.
ما كان يجب أن تتركي ذلك المصعد مفتوحاً

- Até onde vai o elevador?
-ماهي المسافة التي يصلها ذلك المصعد للأسفل؟

Mas o elevador está fortemente protegido.
لكن ذلك المصعد ستكون عليه حراسة مشددة

Corta a luz, trava o elevador.
افصلوا الطاقة أغلقوا ذلك المصعد

É pena que não fosse a conduzir o elevador.
للاسف لم يكن يقود ذلك المصعد

Ajuda-me com o elevador.
ساعديني مع ذلك المصعد اللعين.

- Segura o elevador. - Sim.
ــ أمسِك ذلك المصعد ــ حسناً

Segura o elevador!
أوقف ذلك المصعد!

Tenho uma cirurgia marcada, quando eu entrar naquele elevador, tu serás a única pessoa neste andar responsável por aquele bebé.
عندي جراحة مجدولة، لذا عندما أضع قدمي على ذلك المصعد وأغادر أنت ستصبح الشخص الوحيد على هذه الطابق بالكامل المسؤول عن ذلك الطفل

Chloe, naquele elevador foi dito mais do que umas despedidas.
كلوي)، أكثر من مجرد وداع) قيل في ذلك المصعد

Era suposto estarmos naquele elevador. Anda.
-من المفترض أن نكون في ذلك المصعد