"ذلك المعروف" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse favor
• desse favor
• aquele favor

Podia pedir o que quisesse e guardo esse favor há seis anos.
قلت أن بإمكاني أن أطلب ما أريد ولـ ست سنوات كنت أعول على ذلك المعروف

Quanto a esse favor, sabe o número de telefone do gabinete do Procurador-Geral?
بشأن ذلك المعروف.. لا يتصادف وأن تحظي بعدد المكاتب لمكتب المدعي الأمريكي؟

Portanto, a não ser que queiras que eu espalhe por aí que algo cheira mal para os vossos lados, vais cumprir esse favor.
لذا لو لم تريدنني أذهب حول البلدة وأثرثر بفمي الكبير بشأنِ شيءٍ غير صائب عندكم , سوفَ تقوم بالأمرِ الصائب حيّال ذلك المعروف.

Mas em troca desse favor...
لكن في مقابل ذلك المعروف ، برغم ذلك

Preciso desse favor.
أحتاج إلى ذلك المعروف منك

Quando fizeste esse favor ao Benny, condenaste o Vibora à prisão.
عندما أسديت (بيني) ذلك المعروف حكمت على الأفعى بالذهاب إلى السجن