"ذلك المفتاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa chave
• aquela chave
• a chave
• esta chave

Tiffany começou a trabalhar há pouco, por isso não tem essa chave. Mas está toda a gente.
تيفاني فقط بدأت بعمل هنا، لذا هي ما عندها ذلك المفتاح.

Use essa chave, Senador, porque de certeza,
استخدم ذلك المفتاح أيها السيناتور لأننيبالتأكيد..

Mas essa chave pode abrir qualquer porta da escola.
لكن ذلك المفتاح قد يفتح أيّ باب في المدرسة

Tudo está onde disseste que estaria, excepto aquela chave que mencionaste.
كلّ شيء وجدتُه حيث قلتَ، إلّا ذلك المفتاح الذي ذكرتَه.

aquela chave é uma parte importante do legado da nossa família. - Precisas de encontrá-la.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه.

Olhe, não lhe pedirei de novo. Eu quero a chave!
استمع الى،انا لن اطلب منك مرة ثانية.اريد ذلك المفتاح

Não tentem usar esta chave na porta deste quarto.
،لا تقدم على إستخدام ذلك المفتاح .على باب تلك الغرفة

Mas, veja as coisas pelo lado positivo, terá mais tempo para passar com quem receber essa chave.
ولكن انظر إلى الجانب المشرق ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

Deixa-me, apenas, ir procurar essa chave que eu não tenho.
الآن دعيني أجد ذلك المفتاح الذي لا أملكه.

Se girar essa chave e largar este rochedo um pouco mais cedo, morrerão milhares de milhões na mesma.
لقد شغلت ذلك المفتاح ورفعت هذه الصخرة في وقت مبكر ولا يزال سيموت المليارات

Só tens essa chave, o teu próximo alvo está no cacifo e dinheiro para operar estará lá quando trouxeres prova de morte.
كلّ ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق ونقود استغلال تنتظر هناك حين تجلب دليلا على الموت

Então quando os caçadores de recompensas tentarem usar essa chave, vai infectar o computador deles e vamos controla-lo completamente.
حالما يحاول صيادوا الجوائز أستعمال ذلك المفتاح جهاز الكومبيوتر الخاص بهم سيصاب و سيكون لدينا السيطرة الكاملة عليه

Só tens essa chave, o teu próximo alvo está no cacifo e dinheiro para operar estará lá quando trouxeres prova de morte.
كل ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق وأموال عملية تنتظر هناك حين تجلب دليلا على موت

Mãe! Rapazes, deixei-vos essa chave para uma emergência, não para entrarem quando bem quiserem fazer uma paragem.
يا أولاد أعطيتكما ذلك المفتاح للطوارئ، لا أن تقاطعني كـ"شرطي الآداب النازي"

aquela chave de aceso é a única coisa que liga estes homens ao assassinato e a invasão de domicílio.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

Tu não queres saber o que me aconteceu quando eu virei aquela chave!
لا تريد أنت تعرف ماذا حدث لي ! عندما أدرت ذلك المفتاح

A nossa família sempre protegeu aquela chave.
عائلتنا كانت تحمي دائماً ذلك المفتاح.

aquela chave não era tua para a venderes.
ذلك المفتاح لم يكن ملكك لتبيعه.

aquela chave não é minha.
ذلك المفتاح ليس لي

Ou até descobrirem a chave ou até decidirem se foi culpa minha.
إمـا أن يجدوا ذلك المفتاح أو يقررون بأن تلك كانت غلطتي

- Ferramentas da casa das máquinas, - Onde está a chave inglesa?
أدوات من غرفة المحرك أين ذلك المفتاح اللعين ؟

Eles, com as raparigas, sabem os seus caminhos, e talvez sea a chave para as encontrar antes que seja tarde.
هم مع الفتيات يشكلون هدفه وقد يكون ذلك المفتاح لايجاده قبل فوات الاوان

Nunca perdi nada, mas esta chave desapareceu da minha mala, e ela abre todas as portas de todos as salas do laboratório que contêm todos os químicos perigosos e os venenos.
لم يسبق لي أن فقدت شيئاً، ولكن ذلك المفتاح اختفى من حقيبتي، وهو يفتح كل الأبواب، لكل المخابر التي تحوي تلك المركبات الخطرة والسموم