"ذلك الهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• o telemóvel
• aquele telefone
• o telefone
• esse telemóvel
• aquele telemóvel
• esse telefone
• desse telemóvel
• nesse telefone
• desse telefone
• naquele telemóvel
• no telemóvel
• nesse telemóvel

Se arranjou o telemóvel para telefonar ao namorado, então ele trabalha no clube de vídeo, na mercearia, no cabeleireiro, na lavandaria ou nas informações.
إذا أخذت ذلك الهاتف للاتصال على حبيبها فهي تعمل في متجر الفيديو محل الخضروات، الحلاق، المغسلة

Quando voltei ao meu apartamento, o telemóvel estava no chão. Estava uma mensagem nele.
عندما عدتُ إلى شقتي ، كان ذلك الهاتف على ممسحة الأرجل ، وعليه رسالة

Sabes, aquele telefone não tocou todo o dia.
أتعلمون .. لم يرن ذلك الهاتف طوال اليوم لابد وأنه معطل

Ele vem aí. Temos de devolver o telefone rápido.
إنّه قادم علينا أن نعيد ذلك الهاتف بسرعة

Sabe que esse telemóvel não tem operadora, não sabe?
أنتِ تُدركين أنّ ذلك الهاتف غير مُتّصل بناقل لاسلكي.

Porque se queremos respostas, tens de dar-me aquele telemóvel.
لانه اذا اردنا معرفة اجابات عليكي اعطائي ذلك الهاتف

Porque é que ele tinha esse telefone? Com quem é que ele andava a falar?
لماذا كان عنده ذلك الهاتف مع من كان يجتمع

Alguma coisa pode levar até vocês, além desse telemóvel?
لو كان أي شيء عاد إليك غير ذلك الهاتف الخليوي

Detective Marsh, encontre o telemóvel e leve como prova.
المحقق مارش، ابحث عن ذلك الهاتف وخذه دليلاً جنائيًا

o telemóvel está em Pittsburgh.
هو الأمر المفضل فعله لدي ذلك الهاتف في بيتسبرغ

Acabaste de roubar o telemóvel.
لقد سرقت ذلك الهاتف لتوك فلم تقوم بإتلافه؟

A rapariga da fotografia usou aquele telefone.
لقد إستخدمت الفتاة بهذه الصورة ذلك الهاتف

Noventa por cento dos meus clientes lidam com narcóticos, e todos usam aquele telefone.
تسعون بالمائة زبائني يعملون بالمخدرات وهم جميعا يستعملون ذلك الهاتف

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

Não atenda o telefone. E não se aproxime das janelas.
لاتجب على ذلك الهاتف ولاتذهب قرب النوافذ

Ligar-te-ei para esse telemóvel quando estiveres em segurança.
حسناً، جيّد، سأجدكِ على ذلك الهاتف النقال بمجرد أن أكون بأمان.

Seria muito util descobrir de quem é esse telemóvel.
سيكون مفيدا جدا أن نعرف صاحب ذلك الهاتف

Com aquele telemóvel, podia ligar ao Capitão Emmett.
واذا اردت ان نصل الى ذلك الهاتف الخليوي، أنا يمكن أن نسميه الكابتن ايميت

Nem sequer sabia, que esse telefone ainda estava ativo.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل..

Anota este número. E, pelo amor de Deus, livra-te desse telemóvel.
وحبّاً في الله، تخلّص من ذلك الهاتف الخلوي.

Gostava de ir embora amanhã, pegue nesse telefone.
اريد أن آتي في الغد وأعمل على ذلك الهاتف

Se começas a tirar informação desse telefone, vais precisar de pelo menos dois carros de vigilância na estrada.
حين تبدأ بسحب المعلومات من ذلك الهاتف ستحتاج سيارتين على الأقل لمراقبة الشارع

Atenção, quero uma escuta naquele telemóvel, já!
حسناً يا قوم، أريد التنصت على ذلك الهاتف الآن

Se pegarem no telemóvel, tudo nesse telemóvel, num computador ou em qualquer outro aparelho informático, é matemática.
إن فتحتم ذلك الهاتف، كل شيء في ذلك الهاتف أو الحاسوب أو أي جهاز حوسبة آخر هو رياضيات. كلها أرقام في العمق.

O que está nesse telemóvel é mais do que fotografias.
أي ماكان بداخل ذلك الهاتف فهو أكثر من صورة