"ذلك الوجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela cara
• essa cara
• esta cara
• esse rosto
• aquele rosto
• cara dele
• essa carinha
• desta cara

Nunca esquecerei aquela cara nem que viva até aos 40.
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين

Era desprezo, odio. Estava a transbordar, aquela cara preta.
كانت نظرة إحتقار قوية، تملئ ذلك الوجه الأسود.

É uma pena esconder essa cara atrás deste cabelo.
انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر.

Isso mesmo, traz aqui essa cara feia.
هذا صحيح يمشي صاحب ذلك الوجه القبيح نحونا

Olha para esta cara e diz-lhe que estás a colocar as tuas necessidades acima das dela.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

Está bem. Identifica esse rosto. É o nosso bandido.
حسناً، ضع اسماً على ذلك الوجه إنّه مجرمنا المطلوب

Invasão informática, falsificações, e aquele rosto... os amigos que ia fazer na prisão.
ادانه باختراق كومبيوتر , سجل جنائي ومع ذلك الوجه , تعرف نوع الاصدقاء اللذين سيحصل عليهم داخل السجن

De repente pensei que se tivesse filhos iam sair com aquela cara.
ثم كان عندي هذه وميض إمتلاك أطفال والأطفال الذين يجعلون ذلك الوجه.

aquela cara que imaginei segurando as minhas mãos?
ذلك الوجه الذي كنت أحمله على كفي في أحلامي؟

Estamos a dar-lhe pontapés. Sim, e ele faz aquela cara, todo a tremer:
ونحن نقوم بركله ،يظهر لنا ذلك الوجه الذي يرتجف.

Mas quando olhei para aquela cara doce, não consegui.
ولكن بعد نظرة واحدة في ذلك الوجه الحـــلو, لم أستطـــــع.

aquela cara sussurrante escolherá mais uma aberração para levar com ele de volta para o inferno.
سيختار ذلك الوجه الهمسي مسخاً آخراً ليأخذه معه للجحيم

Trabalha essa cara porreira.
من الأفضل أن تبذل جهدك على ذلك الوجه الرائع

Para de fazer essa cara. É a cara das más notícias.
توقفي عن إظهار هذا الوجـه إنه ذلك الوجه الذي يدل على أخبار سيئة

Deixa-me olhar bem para ti. Olhem-me para essa cara.
،دعني أنظر إلى ذلك الفتى .انظر إلى ذلك الوجه

Quem é que faz essa cara na sua foto da carta de condução?
ربما هو كذلك من الذي يضع ذلك الوجه في صورة رخصة القيادة الخاصة به ؟

Vamos ter de olhar para esta cara durante 18 anos.
سنحدق في ذلك الوجه لـ18 سنة قادمة

Ele tem um bar que faz frente a uma casa de segurança para quaisquer freenlancers que estejam de passagem. Ele corre em círculos perigosos e há uma chance de que ele possa pôr um nome a esta cara. Boa.
لديه حانة كـواجهة لبيت آمن لأي شخص يعمل لحسابه الخاص وهناك فرصة بأنه قد يضع إسم على ذلك الوجه - جيّد -

Provavelmente nem se lembra de onde retirou esse rosto.
ربما ليس باستطاعتك حتى تذكر من أين حصلت على ذلك الوجه

Olhe para aquele rosto e aqueles olhos.
انظر الى ذلك الوجه و تلك العينين

Não paro de ver a cara dele, toda inchada.
هل أنت خائفة ؟ أنا أظل أتخيل ذلك الوجه المحطم

Tens a certeza de que queres estragar essa carinha?
هل أنت متأكّد أنك تريد لخبطة ذلك الوجه الممتاز؟

Gostas desta cara?
إنه يحب ذلك الوجه