"ذلك الوشم" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela tatuagem
• essa tatuagem
• tatuagem é
• a tatuagem
• uma tatuagem
• tatuagem e

aquela tatuagem que fizeste deve lembrar-te bem, certo?
حسنا, ذلك الوشم الذي تملكينه يمكن أن يذكركِ جيدا , اليس كذلك ؟

Há muitas pessoas que podem ter aquela tatuagem. Esta tatuagem?
أعني، بحد علمنا،‏ الكثير من الناس يمكنها الحصول على ذلك الوشم

A maioria dos que trabalhavam lá tinham essa tatuagem.
وكثير من العاملين هناك لديهم مثل ذلك الوشم.

Claro que teremos de cobrir essa tatuagem para a fotografia.
بالطبع, سنحتاج تغطيت ذلك الوشم الذي لديك في الصوره

Diria que esta tatuagem é mais fresca do que isso.
انا اقول ان ذلك الوشم كان اقل من ذلك

O interessante é que não se vê a tatuagem da rosa nas suas costas.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

Um dia destes, alguém com uma tatuagem vai matá-lo.
شخص يملك ذلك الوشم سيقوم بقتله يوماً ما

Eu dava uma olhadela àquela tatuagem e lembrava-me, "Este tipo ama-me."
ألمح ذلك الوشم وأتذكر بأن هذا الرجل يحبني

Tenho a impressão que aquela tatuagem não seria a única forma que ela iria honrar o avô.
حدسي يخبرني أن ذلك الوشم لم يكن تكريماً لجدها فحسب

A única marca de identificação é aquela tatuagem.
العلامة التعريفية الوحيدة هو ذلك الوشم

Ele fez aquela tatuagem exactamente um ano depois de nos conhecermos.
وضع ذلك الوشم بعد سنة من لقائنا

Porque é que acha que eles todos usam aquela tatuagem?
لماذا تظن انهم لديهم ذلك الوشم.

Sei que pediste para nunca te telefonar, meu, mas vieram uns federais perguntar sobre aquela tatuagem.
أعرف أنك قلتَ لي بأن لا أتصل بك أبداً في هذا الرقم يا رجل، لكن حضر بعض رجال الـ"أف بي آي" إلى هنا و كانوا يطرحون أسئلة عن ذلك الوشم.

Sou o único com essa tatuagem no braço?
ها أنا الشخص الوحيد الذى رأيت ذلك الوشم الكبير على ذراعة؟

Mas aparentemente as pessoas que são dispensadas desonradamente da Marinha Real Britânica fazem essa tatuagem.
لكنهم يبدوا أن الناس الذين سرحوا من الخدمه الملكيه البريطانيه يحصلون على ذلك الوشم

essa tatuagem no seu pescoço.
ذلك الوشم علي رقبتك يعطيني الحق، سيدي

- Se uma tiver essa tatuagem...
إذا كانت إحداهم لديها ذلك الوشم

Tenho de perguntar, que tatuagem é essa?
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟

essa tatuagem... é de Joliet, não é?
ذلك الوشم من سجن "جوليت" ، صحيح ؟

E acho que devíamos procurar a tatuagem, no banco de dados internacional.
وأفكر أيضاً بأننا يجب أن نبحث عن ذلك الوشم في خلال قاعدة البيانات الدوليه في نفس الوقت

Fiquei a pensar que talvez o nosso homem pudesse ter feito a tatuagem numa loja aqui do bairro.
أعتقد أن هذا يلائمنا تماما ولديهم ذلك الوشم من محل فى المنطقة

Não sei o que é pior, se é teres uma tatuagem acima do rabo, ou o facto de ser um anjo bebé nu.
...لا أعرف ما أهمية ذلك بالنسبة لك ؟ أهو حقيقة أنك حصلت على وشم فوق مؤخرتك أم لأن ذلك الوشم هو صورة لطفل ملائكى عريان

Não tem nome, mas tem uma tatuagem no braço.
, لا اسم لكن لديه ذلك الوشم على ذراعه

Quem é essa pessoa da tatuagem e porque está a matar estas mulheres?
من هو صاحب ذلك الوشم ؟ و لماذا يقوم بقتل هؤلاء النساء ؟