"ذلك اليوم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele dia na
• naquele dia no
• aquele dia na
• nesse dia
• Aquele dia no
• esse dia
• aquele dia em
• outro dia no

Assim, fiquei orgulhoso por o meu filho estar entusiasmado com o que tinha aprendido naquele dia, na escola.
لذا كنت جد فخور بكون ابني متشوقا لما درسه ذلك اليوم في المدرسة.

Até a Valéria, naquele dia na universidade, me perguntou porque escolhi Direito.
. ذلك اليوم في الجامعة" "حتى "فاليريا" سألتني لِمَ اخترت القانون"

Sabem, houve mesmo um acidente de helicóptero naquele dia no Iraque, mas quatro famílias receberam os corpos dos seus filhos, duas não.
أتعلم , لقد حصل بالفعل حادث لمروحية في ذلك اليوم في العراق ولكن أربعة عائلات هي التي تسلمت جثث أولادها وإثنتان لم تستلم

Elas lembram-te o que perdeste naquele dia no contentor.
فهم يذكّروكَ بما فقدتَه ذلك اليوم في حاوية الشحن

Eu nunca esquecerei aquele dia na Primavera de 2006.
لن أنسى ذلك اليوم في ربيع عام 2006

Nem a hora alguma antes do pôr-do-sol nesse dia de Maio.
أو أي وقت قبل غياب شمس ذلك اليوم في مــايو

Conversa. Aquele dia no carro, o que disseste que sentias?
هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟

naquele dia na loja. A tua beleza. Eu pensei: "A vida é uma merda.
عند رؤيتك ذلك اليوم في المتجر بجمالك، فكرت:

Naquele dia, na Sala das Espadas, todos ouviram com os seus próprios ouvidos.
ذلك اليوم في قاعة السيف جميع الضّباط والرجال سمعوا ذلك بآذانهم

Quem era aquela rapariga que estava consigo naquele dia na floresta?
من هي تلك الفتاة التي كنت معها ذلك اليوم في الغابة ؟

Ele tem lá estado desde que lhe apareceu naquele dia na floresta.
لطالما كان هناك، منذ أن تجسد لكما... ذلك اليوم في الغابة.

Sabes, sem querer parecer sentimental, quero te contar, que conhecer a tua mãe naquele dia no supermercado, mudou a minha vida.
أتعلم, بدون حساسيات, أريد أن أخبرك مقابلتي لأمك ذلك اليوم في السوبرماركت غيرت حياتي كلها

Por que estavas a chorar naquele dia no seminário?
لماذا كنتِ تبكين في ذلك اليوم في الجلسة الدراسية؟

Podia sentir-te, a observar-me, a seguir-me, naquele dia no salão de treino.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

Naquele dia, no estádio, levantei-me como um cobarde esperto.
ذلك اليوم في الملعب، الذي وقفت فيه كجبان ذكي .

Bem, pelo menos, desde aquele dia na piscina, se bem te lembras.
على الأقل في ذلك اليوم في البركة لو فهمت قصدي

Não o vejo desde aquele dia na loja de doces.
أنا لم أره منذ ذلك اليوم في متجر الحلوى

Mas, aquele dia na floresta, é como se ele se tivesse transformado numa pessoa diferente.
لكن في ذلك اليوم في الغابة، هو مثل أصبح شخص مختلف.

Foram-se embora nesse dia, imediatamente, de carro. Hany ia escondido na parte de trás porque tinham de passar por postos de controlo com soldados ameaçadores.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

Aquele dia no hotel, foi... quando ele... atirou-me contra a parede.
..في ذلك اليوم في الفندق, حين حين ألقى بي ضد الحائط

Escolham uma quinta-feira por mês, partam esse dia ao meio e, digamos, só a parte da tarde...
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Mas desde aquele dia, em 2014, que ela recebeu alta, no meio de alegria geral, a vida dela nunca mais foi a mesma.
ولكن من ذلك اليوم في عام 2014 تم خروجها من أجل تشجيع عمال صحيين حياتها لم تكن كما كانت منذئذ.

No outro dia, no escritório, pareceu que não gostaste muito de mim.
في ذلك اليوم في مكتبك,لم تبدين أنكِ معجبة بي لهذا الحد