"ذلك انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• isso

que reputação tem ele para estar preocupado que este tipo de desmascaramento lhe prejudique o bom nome?
اقصد،ماذا عن سمعه هذا الرجل ..ذلك انه قلق من التعرض لهذا النوع.. لتحطيم سمعته الجيده؟

Eu sei que não devíamos, e é contra as regras da casa.
اعرف انه لا ينبغي علينا فعل ذلك انه ضد قواعد المنزل

Lá porque dois deles são vilões não quer dizer que ele seja.
ليس لان اثنين منهم مجرمين لا يعني ذلك انه مجرم ايضاً

E? Eu sei porque ele faz isso. Ele faz de propósito.
أنا أعلم لماذا يقوم بفعل ذلك انه يقوم بذلك متعمداً

Não temos filhos, por isso mostramos a nossa casa ao invés.
لذلك نريكم فقط صور بيتنا بدلا من ذلك انه جميل

isso é importante, mas a maioria das pessoas na multidão ocupa estes outros papéis.
والاهم من ذلك انه دوما داخل اي جمهور تجد هؤلاء المبدعون فهم يحتلون مواقع هامة

Penso que o gangue matou o seu tio e a sua mãe, ele assistiu, pode já está morto.
اظن ان القاتل قتل عم الطفل وامه, انه رأى ذلك; انه ربما كان ميت بالفعل الان

A Dra. Naylor argumentava que, pela sabedoria das massas, o mesmo podia ser feito para crimes hediondos.
والان، د.نيلر عللت ذلك انه بواسطة حكمة الناس يمكن فعل نفس الشي بالنسبة للجرائم البشعة

O que isto significa é que se o nódulo sentinela não tiver cancro, a mulher é poupada a uma cirurgia desnecessária.
اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية

O Ritchie morreu e tu queres matar a pessoa responsável, que sou eu.
لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك انه انا باى طريقة ستنظر للأمر

É mais do que isso. Ele está a passar por grandes alterações.
الأمر أعمق من ذلك انه يمر بمرحلة تغير في حياته

Mas porque falamos de temas mórbidos? As hipóteses são de que nunca te violarão.
لماذا اركز على مواضيع المهوسيين علاوة على ذلك انه لن يتم اغتصابك

Como sabia que ele se ia sentar naquela cadeira?
كيف عرفت ذلك انه سيجلس على ذلك الكرسي؟

- Você sempre pede isso. - Toda vez é a mesma coisa.
أنتِ دائما تطلبين ذلك انه نفس الامر كل مرة

O Donato era um génio em relojoaria, mas mais importante do que isso, era o único homem a quem o Milo Rambaldi se associou.
كان دوناتو صانع ساعات ماهر. والاهم من ذلك,انه كان الرجل الوحيد الذى كان رامبالدى يتعاون معه.

Sabes que ele não queria dizer isso. É só por causa da falta de nicotina.
انه لايقصد ذلك انه يعاني من نقص النكيوتين

Então, sem dar por isso, já é de manhã. isso faz parte do jogo.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

É melhor decidirmos isso. Ele está bem, ele está bem.
من المحتمل اننا سوف نخمن ذلك انه بخير انه بخير انه بخير

Está bem, mesmo que esteja a imaginar isso, é só porque tu puseste isso na minha cabeça.
و حتى لو تخيلت ذلك .. انه فقط بسبب انكِ جعلتني اتخيل ذلك