| Ortodontista, o que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | أخصائي تقويم الأسنان ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
| O que é que isso tem a ver com alguma coisa? | Open Subtitles | ما علاقة ذلك بأيّ شيءٍ؟ |
| O que é que isso tem a ver com o que quer que seja? | Open Subtitles | وماعلاقة ذلك بأيّ شئ ؟ |
| E o que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | لذا ماعلاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
| O que é que isso tem a ver com alguma coisa? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
| E o que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | وما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
| O que é que isso tem a ver? | Open Subtitles | -ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 