"ذلك بهذه الطريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim

O problema é que a Lei não é assim.
المشكلة أن القانون لا يرى ذلك بهذه الطريقة

assim evitamos problemas...
تابعوا ذلك بهذه الطريقة يمكننا البقاء بعيدا عن المشاكل

Certo, mas não podes, assim partes a cabeça.
حسناً, ولكن لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة ستؤذى رأسك

Escutem, nós não queríamos que fosse assim, mas o Sam e eu temos uma coisa para vos anunciar.
اسمعوا لا نريد ان نفعل ذلك بهذه الطريقة ،، لكن انا وسام لدينا بعض الأخبار

Desculpe, não queria contar assim.
أنا آسف، ما كنتُ أنوي أن أخبرك ذلك بهذه الطريقة. لكن بلى، أنا زائر

E não me interessa o que dizem sobre o seu irmão, mas uma coisa assim não devia ter acontecido.
وبغض النظر عما يقولونه عن أخاكِ لم يكن ينبغي أن يحدث له ذلك بهذه الطريقة

Lamento que ela tenha descoberto assim.
اننى آسفة لانها اضطرت لمعرفة ذلك بهذه الطريقة

- assim não precisas de lidar comigo.
ذلك بهذه الطريقة لم يكن لديك للتعامل معي.

Estou a tentar dizê-lo assim.
لذا فأنا أحاول فعل ذلك بهذه الطريقة

Não o queria fazer assim.
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.

O teu pai ia querer que fosse assim.
والدك سوف أبوس]؛ لقد أراد ذلك بهذه الطريقة.

Não vejo isso assim. Eu vejo duas Monicas:
لاارى ذلك بهذه الطريقة ارى 2 من مونيكا

Monica, assim, não sou capaz!
حسنا، مونيكا، لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه الطريقة!

Não devemos pensar: "Bem, podia fazer isto assim, mas não ia gostar nada."
وبالتأكيد يجب ألا تتصرف "حسن، أستطيع فعل ذلك بهذه الطريقة لكنني أكره ذلك"

- assim não consegues nada.
حسناً، ستقومين بفعل ذلك بهذه الطريقة.

Sinto muito que tenha descoberto assim.
انا اسفة انك اكتشفت ذلك بهذه الطريقة

Podem sim. Foi assim que obtive o nome do Dekker.
بلى يستطيعون ذلك (بهذه الطريقة حصلة على إسم (ديريك

- Falas assim porque tens ciúmes, por isso fazes parecer que é mau.
-أنت تقول ذلك بهذه الطريقة لأنك تغار منه -لذا تجعل الأمر يبدو وكأنه سيئًا للغاية ولكن بكل وضوح هو ليس بهذا السوء

Prefiro que descubra assim.
أفضّل أنْ يعرف ذلك بهذه الطريقة.

Se acabar assim, eles vão dizer...
لو أنهيت ذلك بهذه الطريقة فإنهم سيقولون