"ذلك سيتغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso vai mudar
• isso mude
• isso tudo vai mudar

No caso de não terem reparado, o nosso ambiente mediático apresenta, de modo geral, uma imagem bastante distorcida da nossa vida e do nosso sexo. Parece-me que isso vai mudar.
إذا لم تكن قد لاحظت، مناخ الوسائل الإجتماعية لدينا يقوم بتوفير صوره مشوهة جداً عن حياتنا وعن النوعين. وأعتقد إن ذلك سيتغير.

Para quê? Achas que isso vai mudar? Achas que eu vou mudar?
أتظن أن ذلك سيتغير اتظن أنني سأتغير

Mas tudo isso vai mudar.
لكن كل ذلك سيتغير

E não imagino que isso mude do dia para a noite.
و لا اظن ان ذلك سيتغير خلال ليلة و ضحاها

Esperamos que isso mude.
-نحن نأمل أن ذلك سيتغير .

Mas isso tudo vai mudar quando nos casarmos, porque eu quero uma esposa.
لكن ذلك سيتغير عند الزواج لأنني أريد زوجة وليس مهرجة

Bem, isso vai mudar muito em breve.
حسناً، ذلك سيتغير قريباً.

Mas isso vai mudar.
ولكن ذلك سيتغير

Creio que isso vai mudar, querida.
أظن أن ذلك سيتغير عزيزتي

Sinto que isso vai mudar.
لدي شعور أن ذلك سيتغير قريبا

isso vai mudar.
ولكنَّ ذلك سيتغير

isso vai mudar.
ذلك سيتغير

Mas isso tudo vai mudar quando nos casarmos, porque eu quero uma esposa.
لكن كلُ ذلك سيتغير, بعدما نتزوج.