"ذلك طوال الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre isso
• isso o tempo todo
• isto o tempo todo
• muitas vezes
• sempre a fazê-lo

- Isso não significa nada. Dizes sempre isso.
هذا لا يعنى أى شىء أنت تقول ذلك طوال الوقت

Fazíamos sempre isso.
كنا نفعل ذلك طوال الوقت ماذا ، أأنت ، كأنك ، فوق ذلك الآن؟

Dizes sempre isso, mas estou à espera de um sinal que demonstre que é verdade.
تقولين ذلك طوال الوقت ولكنني انتظر اشارة لأتاكد انك تعنينه

Porque eu sai com um homem que falava isso o tempo todo, e então ele estourou os malditos miolos.
لأنى واعدت رجلاً, كان يتحدث عن ذلك طوال الوقت و بعدها فجر رأسه اللعين

Faz isto o tempo todo, diz ele.
يقول أنه يفعل ذلك طوال الوقت

Não se preocupem, faço isto muitas vezes, no laboratório.
لا تقلقو، أنا أفعل ذلك طوال الوقت فى المعمل.

Claro. Estou sempre a fazê-lo.
بالطبع، فأنا أفعل ذلك طوال الوقت

calculo que as pessoas façam sempre isso.
أظن أن الناس يفعلون ذلك طوال الوقت

- Não faço isso. - Fazes sempre isso.
أنا لا أفعل ذلك - أنتَ تفعل ذلك طوال الوقت -

Fazes sempre isso.
نعم,فعلت أنت تفعلين ذلك طوال الوقت

- Podemos, faço sempre isso.
بلى نستطيع، أنا أفعل ذلك طوال الوقت.

Ele está bem. Acontece-lhe sempre isso.
هو بخير يفعل ذلك طوال الوقت

Costumava fazer sempre isso.
إعتدنا على فعل ذلك طوال الوقت

Faço sempre isso.
أفعل ذلك طوال الوقت.

As pessoas fazem sempre isso...
... حسناً ، الناس يفعلون ذلك طوال الوقت

Sim, ele diz sempre isso.
أجل ، إنه يقول ذلك طوال الوقت

O seu sócio preocupa-se com isso o tempo todo.
وشريككِ أيضا, يقلق حول ذلك طوال الوقت شريكي ..

Vejo isso o tempo todo quando os residentes procuram amizades.
ذلك. أرى ذلك طوال الوقت عندما يتقدم الأطباء المقيمين بطلب الزمالة

Fazemos isso o tempo todo, como quando pediste a minha camisola e eu pedi os teus sapatos giros.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت مثل ذلك الوقت عندما حصلتُ على تلك السُترة و احتجتُ إلى حذائكِ الجميل

Faço-o muitas vezes, para variar um bocado.
أفعل ذلك طوال الوقت مع بعض النجاح لكن يجب إظهار الاحترام

Aparentemente está sempre a fazê-lo.
يبدو انها تفعل ذلك طوال الوقت