"ذلك فجأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de repente

Não esperava isto tão de repente. E você, senhor?
لم أكن أتوقع ذلك فجأة.هل توقعت أنت, سيدى؟

Então, de repente, ele percebeu que não eram plantas ou arbustos normais que ele tentava atravessar.
وبعد ذلك فجأة أكتشف انه لم تكن مجرد نباتات عادية او شجيرات كان يحاول ان يهرب منها

Enfim, estava ela no meio desta cena, e, de repente, parou.
على أية حال، بينما كانت تفعل كل ذلك... فجأة توقفت.

Estava numa maré de sorte, e, de repente, bum!
أتعلمين ؟ كانت أحوالي ممتازة ثم بعد ذلك فجأة انفجر الوضع

Não consigo... O carro desapareceu de repente.
السيارة تختفي ، وبعد ذلك فجأة اسقط علي ارض الغابة

Só não percebo, como se pode sentir que conheces alguém... tão, completamente, que pareces saber tudo sobre eles e de repente...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل مثل أنك تعرف كل شئ عنهم وبعد ذلك فجأة

Faraday continuou a mudar o mundo e a forma como as pessoas viviam, e então, de repente, uma doença atacou a sua mente incomparável.
كان فاراداي مواصلاً في تغيير العالم و الطريقة التي يعيش بها الناس و بعد ذلك, فجأة

Não pude vir logo, esperei muito por vós, aborrecidíssima, e, de repente, eu...
لا أستطيع تركَ على الفور كما كنتُ أقضى الساعات فى أنتظارك ، بشعورِ ممل وبعد ذلك فجأة

Sim, e depois, de repente, deixámos, de poder vê-la.
صحيح، و بعد ذلك فجأة لم يعد مسموحاً لنا أن نزورها بعد الأن.

Quando encontram um poema num outdoor ou na rádio ou numa caixa de cereais, ou onde quer que seja, acontece-vos tão de repente que não têm tempo de activar os vossos escudos protectores anti-poesia que foram instalados durante o liceu.
عندما تجد قصيدة على لوحة الإعلانات أو على المذياع أوعلى علبة حبوب الإفطار أو أياً كان، سوف يحدث ذلك فجأة لدرجة أنك لن تجد الوقت لنشر دروعك المضادة للشعر التي أعددتها منذ المدرسة الثانوية.

Isso de repente torna tudo credível.
ذلك فجأة يجعل الامر كله مقبولا.

de repente, deu-me um murro com toda a força no estômago.
وبعد ذلك فجأة ضَربَني بقوة في المعدةِ.

Mas de repente, os seus pais saem e eu penso...
ولكن بعد ذلك, فجأة, والديك غادروا, وفكرت--

Trago um tipo para casa, e poderá não ser o tipo certo, mas ela liga-se a ele e de repente eu decido... que não gosto da forma como come, ou como está sempre a murmurar...
أنا أجلب بعض الرجال إلى المنزل ... وقد لا يكون ذلك الرجل ولكن عندها تتولع به ... وبعد ذلك فجأة أقرر أنني لا أحب طريقة أكله .. أو أنه يهمهم بشكل مستمر

Um monte de modelos ocas sentadas por aqui a snifar um pouco de pó de unhas, e de repente, 'bam', pensam que viram algo.
باقة النماذجِ المجوّفةِ تَجْلسُ حول شَمّ a قليلاً nailpolish، وبعد ذلك فجأة , bam، تَعتقدُ بأنّك تَرى شيءاً.

Então, de repente... Havia uma quarta espada.
وبعد ذلك فجأة كان هناك نصل رابع

Mas, de repente, ela tinha desaparecido. Deve ter-se ido embora de um momento para o outro.
وبعد ذلك فجأة هي إختفتْ في a ثانية عابرة.

Esteve bem o dia todo, e de repente...
لقد كانت بخير طوال اليوم وبعد ذلك , فجأة ... ...... ـ

Durante cinquenta anos, essa mulher cuidou de mim, e então, de repente...
لـ50 عاما هذه المرأة قامت بالعناية بي وبعد ذلك فجأة...

- Desfaz isso! - de repente importas-te?
تراجع عن ذلك فجأة اصبحت مُهتم