"ذلك كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É assim que
• Foi assim que
• como é que

É assim que o capitão Steinmetz... lidaria com a situação.
نعم. أعتقد ذلك كيف النّقيب ستينميتز يُعالجُ الوضع

Não me agradou a alternativa. Não É assim que se tomam decisões?
لم تُعجبنى البدائل ذلك كيف يصل المرء لأى قرار

É assim que se pensa quando é preciso escolher entre a missão e os homens.
ذلك كيف أنت تبرر اتخاذك القرار بين المهمّة و الرجال

Tinha 12 anos e pesava 40 quilos. Foi assim que começou.
كان بعمر 12 سنةً ووزنه 87 باوند ذلك كيف بدأنا

Foi assim que viemos parar ao vosso serviço.
ذلك كيف جئنا لنكون في خدمتك إذا فهمت قصدي يا سيدي

como é que vais tomar conta da tua família?
فكر في ذلك. كيف سيمكنك الاعتناء بعائلتك ؟

É assim que se sabe que tipo de banda é que vai ser. Portanto do que é que gostam?
ذلك كيف تفهم ما نوع الفرقة التي ستكون إذا ماذا تحبّ؟

É assim que resolve os diferendos com os seus superiores?
هل ذلك كيف تحل خلافاتك مع رئيسك الأعلى رتبة ؟

É assim que Niam espera distribuir o novo código para os outros.
أو يندمج كما يدعونه حيث يتبادلون معلومات جديدة ذلك كيف يأمل نيام نشر الرمز الجديد للآخرين

Tendo tu 16 ou 60 anos, É assim que funciona.
حتى إذا كنت في ال16 أو في ال60 ذلك كيف تسير الأمور

É assim que funciona, ou não temos acordo.
ذلك كيف سيتم الامر , او لن يكون هناك اتفاق

É assim que aprendemos, Sean... Com os nossos erros.
ذلك كيف يتعلم الناس , شون من اخطائهم

É assim que vamos dizer ao comércio que conseguiste o trabalho.
ذلك كيف سنكشف للعالم طريقة حصولك على الوظيفة

É assim que eles nos colocam esse rótulo de "culto".
" ذلك كيف يُلطّخونَنا بعلامةِ " الطائفةَ

É assim que o Andre Pachenkov lida com os batoteiros, entendeu?
ذلك كيف ( أندري باتشينكوف ) يتعامل مع الغشاشين تفهمون؟

É assim que venho a abordar.
أعني، ذلك كيف كنتُ أُحاول الوصل إليها.

- Foi assim que fugiram.
ذلك كيف أفلتوا أجل، حسنًا، نحتاج أن نعرف من

Foi assim que aprendi a pilotar.
لامشكلة بالمحاصيل الزراعية ذلك كيف تعلمت الطيران

É como gostam de trabalhar, e Foi assim que trouxe 4 raptados de volta.
ذلك كيف يحبوا ان يعملوا وذلك كيف قمت بأعادة اربعة مخطوفين لمنزلهم

E Foi assim que acabei nisto aqui.
وكان ذلك كيف انتهى به الأمر إلى هنا مرة أخرى.

Foi assim que te localizámos.
ذلك كيف تعقّبناك من تلفونك الخلوي

Acho que não. Não é possível. Mas então, como é que é feito?
لا أعتقد ذلك .ليس صدفة.لكن بعد ذلك كيف فعلها على أرض الواقع ؟