"ذلك لا يجعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não faz

Sou um lobo. Corres para o lobo. isso não faz de ti cordeiro.
أنا ذئب، و هذا ما يجذبك فيّ ذلك لا يجعل منك حَمَلاً

E ao contrário dos especialistas da TV, isso não faz dele um ladrão, entenderam?
وعلى النقيض الرؤساء يتحدّثون على التلفزيون ذلك لا يجعل منّه لصّاً، أتفهمان؟

Ele fez más escolhas, mas isso não faz dele uma pessoa má.
تعلمين أن قام ببعض الأمور السيئة لكن ذلك لا يجعل منه شخصاً سيئاً

Como já disse, mas, isso não faz de ninguém um traficante.
حسناَ مثل ما قلت , لكن ذلك لا يجعل أي أحد بائع مخدّرات

Mais isso não faz deles teus amigos.
ولكن ذلك لا يجعل من أولئك الرجال رفاقاً لك

Mas isso não faz de mim uma má pessoa.
ولكن ذلك لا يجعل مني شخصًا سيئًا

Mas isso não faz com que tudo sobre ele seja mentira.
لكن ذلك لا يجعل كلّ ما يخصّه كذبًا.

isso não faz dela uma arquiteta.
لكن ذلك لا يجعل منها مهندسة معمارية