"ذلك لا يحتسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não conta

Eu choro quando corto cebolas mas isso não conta
أبكي عندما أقطّع البصل ولكن ذلك لا يحتسب

Não, isso não conta.
لا، ذلك لا يحتسب

Sim, mas nós somos casados, isso não conta.
...أجل, لكننا متزوجان ذلك لا يحتسب

Mas isso não conta.
لكن ذلك لا يحتسب

- Pois, isso não conta.
أجل ذلك لا يحتسب

Isso é tão impessoal. isso não conta.
ذلك غير شخصي جدا ذلك لا يحتسب

isso não conta.
ذلك لا يحتسب.