"ذلك لا يعني أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não quer dizer que
• isso não significa que

Mas isso não quer dizer que não abras a boca.
لكن ذلك لا يعني أنه ليس بإستطاعتك تحريك فمك

Não temos computadores e não temos teclados. Mas isso não quer dizer que não pratiquemos a nossa digitação.
لا نملك حواسيب أو لوحات مفاتيح لكن ذلك لا يعني أنه ليس بوسعنا التدرب على الطباعة

Ainda que não exista nenhum órgão executivo que possa verdadeiramente controlar o sistema, isso não quer dizer que transcenda as leis estabelecidas pelo estado.
في حين أنه لا يوجد سلطة تنفيذية يمكنها احتواء النظام بشكلٍ كامل، ذلك لا يعني أنه يتجاوز القوانين المنصوصة من قبل الدولة.

O urso pode estar a hibernar, mas isso não significa que ele vai ficar sentado e deixar o seu mel ser roubado.
قد يكون الدب في حالة سبات، لكن ذلك لا يعني أنه سيدع عسله يسرق.

Eu sei, mas isso não significa que no seu coração ele não ache isso.
أعلم، لكن ذلك لا يعني أنه في قلبه لا ينظر إلينا بدونية

Só porque viste isso, não quer dizer que vá acontecer.
كونك شاهدت ذلك لا يعني أنه سيحدث

Mas isso não quer dizer que vá acontecer com vocês.
لكن ذلك لا يعني أنه سيحصل معكم

Está bem, é estranho. Mas isso não quer dizer que...
حسناً، غريب ...لكن ذلك لا يعني أنه

isso não significa que não possamos jantar e conversar, não é?
حسناً، ذلك لا يعني أنه لا يمكنا أن نجلس معاً، ونتناول العشاء، ونتحدث، أليس كذلك؟

isso não significa que não possa ser melhorada.
حسناً ، ذلك لا يعني أنه لايمكن أن يتحسن

Ele poderá ser o único que sabe como matar o Drill, mas, isso não significa que não o tenha dito a mais ninguém.
ربّما هو الوحيد الذي يعرف طريقة قتل (دريل) لكنّ ذلك لا يعني أنه أبقى الطريقة لنفسه